Grimm

Während Nick seinen Kollegen Hank noch in die Welt der Wesen einweiht, bekommen die beiden Polzisten einen neuen Fall: Der Ranger Ryan Gilko wird in einen Verkehrsunfall verwickelt, den ein Mann mit einer schlimmen Hautinfektion verursacht hat. Der wütet schließlich besinnungslos in einem Büro, so dass die Cops ihn erschießen müssen. Nick findet heraus, dass es sich um einen Nagerstein handelte - er litt an einem gefährlichen Virus, das sich bereits in Portland verbreitet.