The Hakkenden

Gakuzo kommt zu Hamajis Eltern, um ihnen vom Tod ihres Sohnes zu berichten, doch diese wurden inzwischen von einem Jindai umgebracht, der sich in ein Monster verwandelt hat. Er tötet das Monster und kommt kurz darauf deswegen in Schwierigkeiten. Shino kommt zu dem Fürsten und präsentiert ihm das Schwert, doch dummerweise stellt sich heraus, dass es nicht echt ist. Der Fürst ist sauer und befiehlt, Shino zu töten, doch dieser kann alle Soldaten erledigen. Als letzte Waffe schickt der Fürst einen Gefangenen, doch als die beiden auf einem Turm gegeneinander kämpfen, stellt sich heraus, dass beide Hundekrieger sind...