Folgeninhalt
Bei der Verfolgung von zwei Straftätern wird irrtümlich Augur verhaftet. Man steckt ihn in einen Tank mit einem oszillierenden Fluidum. Dort wird er in einem künstlichen Zustand zwischen Leben und Tod gehalten. Sein Mithäftling Declan Conners nützt die Situation aus, um mit Augurs Hilfe an Zo'ors Gold zu kommen ...
(Tele 5)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Diese Episode auf DVD
- Staffel 4 (6 DVDs)*
- Staffel 4 (Limited Edition) (6 DVDs)*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 16.10.2001, VOX
TV-Premiere: Mo, 30.10.2000, Syndication (USA)