Folgeninhalt
Ferienbeginn an der Atlantikküste: Die Urlauber reisen an. Marie richtet sich mit ihrer Schwester auf dem Campingplatz ein und entdeckt Halle 04, wo die Skateboardfahrer ihre Kapriolen vollführen. Stürze gehören natürlich dazu. Marie trifft Charly, der ihr einige Figuren beibringen will. Sam und seine Clique streifen mit dem Fahrrad durch die Stadt und springen trotz Verbot von einer Brücke in den Kanal. Zwischen freundschaftlichem Gebalge und körperbetonten Spielen à la "Jackass" auf MTV maulen die jungen Leute über die Schule, in der für sie kein Platz zu sein scheint. Charly versucht schließlich, mit dem Vater über seine chaotische Kindheit zu sprechen. Doch die Atmosphäre ist explosiv.
(arte)
Länge: ca. 25 min.
