Folgeninhalt
Kurz vor Vollmond finden Maddy und Rhydian ein Versteck mit gestohlenen Markensachen im Wald. Rhydian trifft die dumme Entscheidung, die Sachen für weggeworfen zu halten und stopft sich so viel davon in die Tasche, wie er tragen kann. Da es sehr angesagte Markenware ist, findet sie in der Schule reißenden Absatz. Natürlich hat die Polizei längst die Verfolgung der Diebe aufgenommen. Detektive Bolton verhaftet Rhydian nur wenige Stunden bevor der Mond aufsteigt. Da Rhydian die Nacht in Maddys Haus verbringen soll , versuchen Maddy und ihre Eltern Rhydian aus der Zelle zu holen. Obwohl Bolton inzwischen weiß, dass Rhydian nicht der Dieb ist, will er den Jungen eine Nacht in der Zelle behalten. Maddy kommt auf den genialen Einfall, der Polizei von einem psychischen Leiden zu erzählen, bei dem Rhydian sich wie ein Wolf fühlt. Als sie tatsächlich die ersten Verwandlungsanzeichen sehen, glauben sie den Leuten und lassen den Jungen frei. Unterwegs verwandeln sich alle vier und verbringen eine Nacht als Wölfe im Moor.Englischer Titel: "A Quiet Night In"
(KiKA)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
Diese Episode auf DVD
- Staffel 1 (3 DVDs)*
- Staffel 1 [Blu-ray]*
- Staffel 1-3 (9 DVDs)*
- Staffel 1-3 (9 DVDs)*
- Staffel 1-3 [Blu-ray]*
- Staffel 1-3 [Blu-ray]*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 04.03.2013, KiKA
TV-Premiere: Mo, 08.10.2012, CBBC (GB)
