The Middle

"The Middle", "Der vierte Valentinstag." Anlässlich des herannahenden Valentinstag gründen Axl und seine Freunde eine 'Schlussmach-Agentur'. Die Burschen verdienen sich mit dieser Geschäftsidee eine goldene Nase, doch haben alle Mädchen bald panische Angst vor ihnen. Mike verschickt eine sehr persönliche Valentinstags-SMS versehentlich an einen Arbeitskollegen anstatt an Frankie. Derweil erlebt Sue am Valentinstag zunächst eine herbe Enttäuschung, der jedoch eine überraschende Wendung folgt. Im Bild (v.li.): Brian Dare (Josh), Charlie McDermott (Axl Heck), Beau Wirick (Sean), John Gammon (Darrin).

Während Darrin (John Gammon, l.), Sean (Beau Wirick, 2.v.l.) und Axl (Charlie McDermott, 2.v.r.) kurz vor dem Valentinstag Mädchen ihre Dienste als "Schlussmacher" anbieten, zieht Frankie Bricks Zorn auf sich, als sie seine Kunstwerke aus der Schule wegwirft ...