Verbotene Liebe

Emilio ist entschlossen, mit Timo nach Paris auszuwandern, und glaubt, dass es ein Leichtes wird, Kim zu überzeugen mitzukommen. Mit Einsatz all seines Charmes gelingt ihm das tatsächlich. Doch als ihm in einem herzlichen Moment mit der Familie klar wird, wie sehr sie darunter leiden würde, ihre Liebsten zurückzulassen, gibt er ihr zuliebe seinen Plan auf. Der Abschied von Timo fällt ihm schwer. Doch der hat noch eine Überraschung für ihn ... Elisabeth versucht, Ansgar dazu zu drängen, Hagens Sohn Maximilian trotz fehlender Anerkennungsurkunde als Lahnstein-Kind zu akzeptieren, doch der stellt auf stur. Als Elisabeth vor Augen geführt wird, mit welcher Selbstgefälligkeit Ansgar herrscht, ruft sie die Familie zusammen, um ihn in seine Schranken zu weisen. Doch als sie Ansgar konfrontiert, macht der mit deutlichen Worten klar, dass die Zeit der Kompromisse vorbei ist ... Charlie hat Geburtstag - doch niemand weiß davon, denn Charlie verschweigt ihn seit Jahren, bedeutet dieser Tag doch nur, dass sie wieder ein Jahr älter wird. Bella und Tristan kommen aber dahinter und bereiten ihr eine Geburtstagsüberraschung. Charlie bemüht sich, ihr Unwohlsein zu überspielen. Als Bella jedoch vor Frank wissen will, wie alt Charlie eigentlich geworden ist, reagiert diese sehr dünnhäutig ...