Verbotene Liebe

Cécile erfährt von Leonard, dass er den Unfall verursacht hat und sie versucht vergeblich, ihm seine Schuldgefühle auszureden. Als sie von Johannes seine Sicht des Unfalls erfährt, ist sie wiederum von dessen emotionaler Größe beeindruckt. Cécile appelliert an Leonard, sich seinem Vater zu offenbaren, aber er will sein Geheimnis nicht preisgeben. Cécile gesteht Leonard, dass sie ihn liebe, genauso wie sie Johannes lieben würde. Robin ist durchaus angetan von Cocos sinnlichem Kuss, zeigt es ihr aber nicht. Stattdessen versucht er abzulenken, indem er mit ihr ein Beziehungsgespräch anfängt. Während die beiden einen heiteren Nachmittag erleben, freut sich Felix schon darauf, Coco nach der "Trennung" zu trösten. Zuhause angekommen erzählt Robin Felix nur die halbe Wahrheit über den Verlauf des Dates und schürt damit weiter Felix Hoffnung, bald Coco erobern zu können. Als Coco mit neuer Zuversicht auf Robin zugeht und ihn vor Felix an den zärtlichen Kuss während des Dates erinnert, gerät Robin vor seinem Freund in Erklärungsnot. Während eines Gesprächs mit Charlie wird David von Tanja angerufen, die er verlegen abwimmelt. Vor Charlie verschweigt er den Anrufer. Tanja registriert diese Geheimnistuerei und sieht sich schon am Ziel. Nachdem David und Charlie sich wieder etwas angenähert haben, beendet er die Affäre mit Tanja. Aber statt aufzugeben, beteuert diese ihm ihre Zuneigung und bietet ihm an, für eine heimliche Affäre bereit zu sein.