Verbotene Liebe

Tanja hat sich eine neue Gemeinheit ausgedacht, um Charlie nervlich zu ruinieren. Ein von ihr eingefädelter Fehlalarm vergrault die Gäste aus dem Bistro. Dann glaubt Charlie auch noch eine Bombe in der Buddha-Statue zu finden, die sich jedoch letztendlich als harmloser Wecker herausstellt. Nachdem Charlie Tanja wutentbrannt zur Rede gestellt und ihr klar gemacht hat, dass sie sich nicht mehr einschüchtern lässt, verschafft sich Tanja die Möglichkeit, ihre Feindin vor ein Auto zu stoßen. Wird sie es tun? Robin gelingt es zwar, Kevin erst einmal in Cocos Zimmer einzusperren, aber ihm ist bewusst, dass seine Lüge nun sehr bald auffliegen wird. Also will er selbst es sein, der Coco mit der Wahrheit konfrontiert. Diese glaubt zunächst an einen Scherz, als Robin ihr beichtet, dass er "Kevin" gespielt hat, doch bald begreift sie alles. Obwohl Robin ihr seine Liebe gesteht, ist sie nicht bereit, ihm zu verzeihen. Als Leonard und Cécile unsicher auf Moritz' Bitte, sich zusammen um ihn zu kümmern, reagieren, schlussfolgert dieser, dass er ihnen auf den Keks geht und will sich verkrümeln. Zwar können die beiden ihn aufhalten, aber sie müssen sich etwas einfallen lassen, um sowohl Moritz gerecht zu werden, als auch ihren Entschluss, getrennte Wege zu gehen, aufrechterhalten zu können. Schließlich kommt Leonard durch Zufall darauf, mit Moritz Boxen zu gehen - was Cécile laut Leonard nicht interessiert. Cécile fühlt sich zwar ausgeschlossen, versteht Leonards Motiv aber.