Verbotene Liebe

Nachdem Jana ihre Schwester und Andi zum ersten Mal in wilder Leidenschaft erleben musste, flieht sie. Sie fühlt sich von Nico verraten und malträtiert im Affekt Andis Motorrad. Ohne den Schaden zu bemerken, fahren Andi und Nico ihr hinterher und versuchen vergeblich, sie zu einem Gespräch zu bewegen. Als sie aufgeben und weiterfahren, muss Jana mit ansehen, wie die beiden verunglücken. Leonard versucht, sich in seinem neuen Leben ohne Cécile einzurichten und sucht die Freundschaft zu David. Cécile muss nun mit der räumlichen Trennung von Leonard klarkommen. Als Leonard neue Kolleginnen aus der Klinik in die Kneipe mitbringt, schafft er es, sich in einem ausgelassenen Beieinandersein mit Carla, Bernd und David abzulenken. Als Cécile auf Carlas Wunsch in der Kneipe auftaucht, wird Leonard von seinen verdrängten Gefühlen eingeholt. Charlie belügt Lars in ihrer Angst, vor ihm als kaltblütige Verbrecherin dazustehen. Sie gibt vor, ihre Wohnung an Tanja verloren zu haben, weil sie sich durch den Bistroumbau finanziell übernommen hat. Um ihre Lüge zu decken, stößt sie Lars vor den Kopf. Schließlich kommt ihr die verzweifelte Idee, Tanja zu einem Pokerspiel herauszufordern, um ihr Dach über dem Kopf zu retten. Amüsiert verlangt Tanja als Einsatz Charlies Wagen, den Charlie als einziges Gut noch besitzt. Als Charlie die Pokerrunde verliert, landet sie ohne jeglichen Besitz auf der Straße.