Verbotene Liebe

Cécile versetzt der Anblick des mit seiner Kollegin flirtenden Leonard einen Stich. Sie versucht, sich das nicht anmerken zu lassen und will nach Hause fliehen. Doch durch Nicos Unfall kann sie Leonard erst einmal nicht aus dem Weg gehen. Im Krankenhaus merkt sie, wie sehr ihr Beistand für Johannes Leonard trifft. Als sie auf dem Schloss wieder mit dem Thema Leonard konfrontiert wird, sucht sie ihn sehnsüchtig im Boxklub auf. Leonard reagiert aufgebracht ihr Erscheinen. Er wirft Cécile vor, sich nicht an Absprachen zu halten und verlangt von ihr, aus seinem Leben zu verschwinden. Jana erwartet ängstlich und voller Schuldgefühle die Diagnose von Nicos und Andis Verletzungen. Sie ist zwar erleichtert, als sie erfährt, dass beide noch einmal relativ glimpflich davon gekommen sind, traut sich aber nicht, ihre Schuld an dem Unfall zu gestehen. Doch ihr schlechtes Gewissen verfolgt sie bis in ihre Träume. Charlie lügt Arno vor, ihre Wohnung aufgrund eines Strohmannverkaufs ausgerechnet an Tanja verloren zu haben. Arno ist schockiert über die perfide Tanja und gewährt Charlie aus alter Freundschaft Unterschlupf im Brandnerhaus. Um ihre Fassade vor allen zu wahren, muss Charlie Tanjas demütigendes Angebot, Geschäftsführerin im Bistro zu bleiben, annehmen.