Verbotene Liebe

Während Cecile bemüht positiv ihre Kreuzfahrt mit Charlie beginnt, wird sie schmerzlich von Johannes vermisst. Dieser kann sich bei Leonard keinen Rat holen, da dieser vorgibt, mit den Gedanken schon zu sehr bei seiner Abreise nach Kolumbien zu sein. Als er Leonard schließlich verabschieden muss, gibt dieser ihm den Rat, sich abzulenken. Johannes nimmt daraufhin einen geschäftlichen Termin wahr. Als dieser jedoch zu Ende geht, lässt er sich auf einen Flirt mit einer schönen Unbekannten ein. Während Cecile Charlie ihre Affäre mit Leonard offenbart, bekommt Johannes das Angebot, mit seinem Flirt ins Bett zu gehen.