Verbotene Liebe

Nachdem Cecile Charlie ihr Herz ausgeschüttet hat, scheint es ihr zu gelingen, sich auf ihren Urlaub einzulassen. Aber zwei Begegnungen hindern sie daran, Abstand von den Ereignissen der letzten Wochen zu gewinnen. Erst taucht überraschend Johannes auf und gesteht ihr seinen Seitensprung. Und dann - noch geschockt vom Geständnis ihres Ehemannes - muss Cecile feststellen, dass Leonard ebenfalls auf dem Schiff ist. Ansgars Vorhaben, den Verlust der DVD durch neue Sexaufnahmen zu kompensieren wird obsolet, als er von Vanessa erfährt, dass Lisa nicht mehr auf das Schloss kommen wird. Ansgar ordnet an, dass Tanja sich auf das Schiff begibt und die DVD an sich bringen soll. Während Carla und Lisa sich in Carlas Büro in der Holding ihrer Leidenschaft hingeben, müssen sie feststellen, dass sie dabei von jemandem beobachtet wurden. Carla findet heraus, dass dies Sylvia war und zwischen den beiden Frauen kommt es zu einem heftigen Schlagabtausch, den Sylvia dank ihres Wissens für sich entscheiden kann.