Verbotene Liebe

Eine Seenot-Übung verhindert, dass Johannes und Leonard sich in Ceciles Kabine begegnen. Charlie trifft auf Leonard und zwingt ihn dazu, seinen Vater nicht spontan zu konfrontieren. Innerlich zerrissen ringt Cecile mit sich und kann schließlich nicht anders, als Johannes ihrerseits ein Geständnis zu machen. Sie bekennt, eine Affäre gehabt zu haben, nennt aber nicht den Liebhaber. Für Johannes bricht eine Welt zusammen. Tief getroffen verlässt er im nächsten Hafen das Schiff. Carla ist von Sylvias Drohungen unbeeindruckt und begegnet ihrer Gegnerin souverän. Während Sylvia diesen Weg des Angriffs gegen Carla notgedrungen schon wieder ad acta gelegt hat, ist Vanessa höchst alarmiert, als sie von Sylvias Drohung Wind bekommt. Nachdem Vanessa vergeblich versucht hat, Carla zur Trennung von Lisa zu bewegen, wendet sie sich nun direkt an Lisa und bittet sie, um Carlas Rufes Willen auf die Affäre zu verzichten. Doch Lisa ist nur amüsiert von Vanessas Versuch, sie und Carla auseinanderzubringen und pflanzt in Vanessa auf amüsante Weise den Gedanken, sie könnte als Geliebte von Carla ihren Stand am besten sichern.