Verbotene Liebe

Leonard und Cecile haben wieder zueinander gefunden. Beide verschließen die Augen vor den Konsequenzen ihres Tuns, obwohl diese ihnen bewusst sind. Während Charlie Tanja davon abbringen will, Beweisstücke von der Affäre aufzunehmen, ignorieren Leonard und Cecile bewusst die Bedrohung und geben sich demonstrativ als Paar. Nichts kann sie jetzt davon abhalten, diesen unbeschwert glücklichen Tag zusammen zu genießen. Jana hat in der Zwischenzeit Angst vor ihrer eigenen Courage bekommen und will in einem klärenden Gespräch Dirk die Bezahlung für die gemeinsame Nacht zurückgeben. Dieser will seinerseits Jana die Beschämung nehmen und überzeugt sie schließlich, sein Dankeschön in Form eines Kleides anzunehmen. Jana muss sich entscheiden, ob sie Dirks erneuter Bitte, mit ihm zu schlafen, nachgeben soll. Lars weist eine weitere Einladung von Nathalie zurück, weil er immer noch glaubt, sie sei mit Ansgar liiert. Doch als Robin und Coco ihm ins Gewissen reden, Nathalie doch wenigstens eine Chance zu geben, springt Lars über seinen Schatten und geht mit ihr Essen. Ansgar, der schon gehofft hatte, Nathalie und Lars dauerhaft auseinander dividiert zu haben, zerstört die Idylle jedoch, indem er Lars einflüstert, Nathalie spiele nur mit ihren Männern.