Verbotene Liebe

Mit dem Ende der Reise und Leonards nahendem Abflug nach Kolumbien rücken die zu erwartenden Probleme wieder ins Bewusstsein der beiden Liebenden. Leonard macht Cecile klar, dass er nur aus einem Grund aufs Schiff gekommen ist: Er schwört, dass er seine Liebe zu ihr ab sofort in aller Konsequenz leben will. Cecile erwidert den Schwur in dem Bewusstsein, welch hohen Preis er für sie beide fordern wird. Zuversichtlich nimmt Cecile Abschied von Leonard. Jana lässt sich erneut auf Sex mit Dirk ein und nimmt sein Angebot an, die luxuriösen Vorzüge seines Lebensstils zu genießen, was sie zu spät zu ihrer Schicht in der Kneipe kommen lässt. Als Jana dadurch einen freien Tag hat, geht sie in ihrem neuen Outfit in den Club, wo sie von ihren Freunden große Bewunderung erfährt. Davon berauscht trifft sich Jana erneut mit Dirk im Hotel. Doch ihr Entsetzen ist groß, als plötzlich Arno vor ihr steht und sie mit Dirk zusammen sieht. Lars und Nathalie sind gleichsam wütend aufeinander. Während Lars glaubt, dass Nathalie nur mit ihm spielen wollte, findet diese Lars in seinen ungerechtfertigten Vorwürfen unverschämt. Erst, als die WG Schicksal spielt und die beiden sich in der als Liebesnest umdekorierten WG-Küche wiederfinden, kommt es zu einer Aussprache, die in einem leidenschaftlichen Kuss endet.