Verbotene Liebe

Carla und Cecile gelingt es nicht, Silkes Ankunft auf dem Schloss zu verbergen. Nachdem Silke gesteht, dass die Behörden bereits eingeschaltet sind, beschließen sie, Nico und Constantin die Wahrheit zu sagen. Als Nico schockiert feststellt, dass sie und Constantin ihren Vater, Leonard und Ansgar vielleicht nicht wiedersehen werden, lässt Carla betroffen ein Telefonat der drei zu. Obwohl man sich Mühe gibt, den Ernst der Lage zu überspielen, werden sich Nico und Constantin bewusst, dass sie vielleicht zum letzten Mal mit Johannes sprechen. Während Charlie und David auf die Suche nach Sylvia und Hagen gehen, kann Hagen Tanja von der Existenz eines hinterlegten Schreibens überzeugen. Als Sylvia von Hagens Bluff erfährt, kann sie ihm trotz seiner Lebensrettung seinen Verrat an ihr nicht verzeihen. Auch Charlie wirft Sylvia aufgebracht vor, ihr Leben gefährdet zu haben. Hagen nimmt aber alle Schuld auf sich. Als David erklärt, dass er zurückgekommen sei, weil er sich entschieden habe, seine künstlerische Arbeit an der Oper wiederaufnehmen zu wollen, traut Charlie sich nicht mehr, David die Wahrheit über ihr egoistisches Verhalten zu gestehen. Doch als ihre Lüge auffliegt, gerät Charlie in Erklärungsnot. Elisabeth erwischt nach dem Telefonat mit Dirks Gattin Dirk und Jana mitten im Geschlechtsakt. Aufgebracht wirft sie Dirk aus ihrem Haus. Jana ist empört und macht Elisabeth zu deren Entsetzen klar, dass sie schon längst wusste, dass Dirk verheiratet ist. Die beiden trennen sich im Streit. Jana gelingt es, den verärgerten Dirk wieder zu besänftigen. Jana lässt Elisabeth in einem Versöhnungsgespräch abblitzen und macht ihr deutlich, sich darüber im Klaren zu sein, dass die Sache mit Dirk immer nur eine Affäre sein werde.