Verbotene Liebe

Durch Ceciles schnelles und beherztes Eingreifen gelingt es den Ärzten, Leonards Zustand rechtzeitig wieder zu stabilisieren. Als Leonard zur besseren Genesung in ein künstliches Koma versetzt wird, versucht Ansgar seine Position bei Johannes zu verbessern, muss jedoch eifersüchtig erkennen, dass Johannes seine ganze Aufmerksamkeit Leonard und Silke widmet. Um so mehr trifft es ihn, als Silke ihm nach ihrem Zusammentreffen mit Cecile erklärt, Schuld an Leonards Entführung zu sein... In seiner Freude darüber, dass Nathalie mit ihm alleine Geburtstag feiern will, vernachlässigt Lars seine Arbeit. Nathalie hilft ihm aus der Patsche, indem sie sich als Dolmetscherin in einem Fall anbietet. Was zunächst nach einer romantischen Eheschließung klingt, entpuppt sich zu Nathalies Schrecken als sachliche Planung einer Liebe. Über die Köpfe der verblüfften Mandanten hinweg entspinnt sich zwischen Lars und Nathalie eine leidenschaftliche Diskussion über ihre unterschiedlichen Auffassungen von Liebe. Lars muss sich den Vorwurf gefallen lassen, einen Vertrag über ihre gemeinsame Zukunft machen zu wollen... Vanessa spielt ihre Rolle als verwirrtes Coming-Out Opfer so gut sie kann, doch Carla bleibt skeptisch. Nico leistet Vanessa ungewollt Schützenhilfe, als sie Carla von Vanessas Affäre mit Anke berichtet. Carla stellt Anke sauer zur Rede. Carla ist wütend über die Affäre der beiden, ist aber dadurch auch auf bestem Wege, Vanessa zu glauben. Nachdem sich Vanessa Carla gegenüber "geoutet" hat, vertröstet sie Anke und richtet nun ihre ganze falsche Liebesenergie auf Carla.