Verbotene Liebe

Ansgar kann nur schwer dem Drang widerstehen, dem Leben seines Bruders ein Ende zu bereiten. Seine Wut wird verstärkt, als Leonard zurück auf das Schloss gebracht wird, um im Kreise seiner Familie langsam aus dem künstlichen Koma zurückgeholt zu werden. Als er eifersüchtig Johannes' Dankbarkeit Silke gegenüber beobachtet, will er diese dazu bringen, ihre Schuld an der Entführung zu gestehen. Als er erfahren muss, dass Johannes darüber schon längst Bescheid weiß und Silke verziehen hat, kann Ansgar seine Verletzungen nicht länger unterdrücken. In einem heftigen Streit konfrontiert er Johannes mit dem Vorwurf, dass er ihn für Leonards Leben opfern würde. Jana ist überrascht, als Arno mit ihrer Affäre mit Dirk kein Problem zu haben scheint. Sie genießt die Tatsache, dass Arno sie als Erwachsene akzeptiert, auch wenn sie darunter leidet, bei Dirk nur die Nummer Zwei zu sein und sich an seinen Zeitplan halten zu müssen. Jana ist jedoch völlig überrumpelt, als Arno durch ihren Wunsch nach Unabhängigkeit auf die Idee kommt, dass sie sich eine eigene Wohnung sucht. Als Dirk ihr jedoch vor Augen führt, wie angenehm es ist, sich niemandem gegenüber erklären zu müssen, hat Jana ihre Entscheidung getroffen. Charlie wird klar, dass sie durch ihre Aktion eine Aussprache mit David unmöglich gemacht hat. Doch Tanjas Anwesenheit im Krankenhaus kommt ihr überraschend zur Hilfe, als David sich an seinen eigenen Betrug erinnert. Charlie kann sich David endlich erklären, und sie ist unendlich erleichtert, als dieser ihr nicht nur zuhört, sondern auch verzeihen kann. Als sie David verabschiedet, fordert dieser sie auf, ihren Traum wie den seinen doch noch zu verwirklichen. So entscheidet sich Charlie doch noch dazu, im Kampf gegen Tanja wieder einzusteigen.