Die Daltons

Eine Freundin von Tims Mutter hat ein Baby bekommen. Da Erik und Jelle nicht mit Tim Fußball spielen wollen, fährt er mit seiner Mutter mit, als diese drei Freundinnen und das neue Baby besucht. Die junge Mutter lässt Tim das Baby halten, was ihn sehr fasziniert. Als er seinen Freund Gijs-Jan besuchen will, ist dieser nicht da, und während er auf ihn wartete, entdeckte er eine Puppe von Gijs-Jans Schwester. Er nimmt sie heimlich mit nach Hause und erzählt den Nachbarn und Gijs-Jan, dass er jetzt auch ein Schwesterchen hat. Diese Neuigkeit macht in der Daltonstraße die Runde, und alle Nachbarn schicken Blumen oder andere kleine Geschenke und kommen selbst vorbei, um zu gratulieren. Als Tim die Puppe nach dem Baden in den Trockner steckt, leidet diese etwas, und sie kann nicht mehr schreien, aber der Vater kriegt das alles wieder in Ordnung. Und natürlich verzeihen die Eltern und die Nachbarn Tim den Diebstahl und die kleine Lüge.