Dr. Quinn

Während Jake, Loren und Horace auf der Jagd sind, kommt es zu einem fatalen Zwischenfall: Jake trifft aus Versehen einen jungen Cheyenne-Krieger, der kurz darauf stirbt. Als daraufhin die Cheyenne angreifen, wird Horace von einem Pfeil getroffen, doch er kann mit Loren und Jake fliehen. Jake und Loren bringen Horace zu Dr. Quinn, verschweigen aber, was wirklich passiert ist, und behaupten, die Indianer hätten sie grundlos attackiert. Sully und Michaela erfahren jedoch die Wahrheit, und als der Häuptling der Cheyenne in die Stadt kommt und Jakes Auslieferung verlangt, versucht Sully zu vermitteln und eine Eskalation zu verhindern ...