Dr. Quinn

Loren Bray erlebt gerade eine Midlife-Crisis und glaubt, noch Abenteuer erleben zu müssen. Er kauft sich ein Pferd, das er nicht unter Kontrolle hat, färbt seine Haare und entscheidet sich, die Stadt zu verlassen, um in Bolivien nach verlorenen Schätzen zu suchen. Auch Brian erlebt für ihn etwas komplett Neues: er entdeckt plötzlich, dass Mädchen ziemlich interessant sein können. Als er dabei erwischt wird, Colleen beim Umkleiden zu beobachten, wird er von Dr. Mike zu Recht gewiesen und über die Pubertät aufgeklärt. Von diesem Gespräch ein wenig traumatisiert flüchtet Brian in die Wälder, wo er auf Loren trifft, der sich vor einem Bär auf einem Baum gerettet hat.