Folgeninhalt
Belle Star und die Brüder Jim und Cole Younger sind zwar noch Teenager, haben aber schon mehrere Raubüberfälle begangen. Als sie den Saloon in Colorado Springs überfallen, wehrt sich Hank nach Kräften. Er schießt auf Belle und verhindert so ihre Flucht. Ihre Komplizen können jedoch entkommen. Dr. Quinn verhindert, dass das verletzte Mädchen bis zur Verhandlung ins Gefängnis muss. Sie nimmt Belle mit heim und versucht mehr über sie zu erfahren. Doch als Belle einen Fluchtversuch unternimmt, muss sie doch noch hinter Gitter. Kurz darauf entführen die Younger-Brüder aber dann Brian, um Belles Freilassung zu erzwingen ...
(ATV)
Länge: ca. 42 min.
