Folgeninhalt
Shay hinterfragt den Geburtstermin von Renees Baby und erntet von Severide nur Unverständnis. Ist sie bloss eifersüchtig, weil ihr eigener Kinderwunsch nicht in Erfüllung gegangen ist? Eine Explosion in einem unbewohnten Gebäude, auf das die Nummer 1751 gesprüht ist, gibt Severide zu denken. Kurz darauf steht sein Auto in Flammen.
Die Beraterin Gail McLeod wird damit beauftragt, Kosten im Feuerwahrdepartement zu reduzieren und dafür Feuerwachen zu schliessen. Chief Boden gerät gleich bei der ersten Präsentation mit ihr aneinander. Kollegen von einer bereits geschlossenen Station kommen in die Rüstgruppe - sehr zum Frust von Mills. Das «Molly's» bekommt Konkurrenz von einer anderen Bar und Mouch stellt der Crew seine japanische Freundin vor. Kurz danach verkündet er, dass er für das Amt des Gewerkschaftspräsidenten kandidieren will.
Casey versucht, über den Verlust seiner Freundin hinwegzukommen. Er erhält Unterstützung von Dawson, die ihm versichert, keine Ansprüche an ihn zu haben. Heather versucht derweil, den Todestag von Andy zu vergessen - ihr Barbesuch zeitigt fatalen Konsequenzen.
Die Beraterin Gail McLeod wird damit beauftragt, Kosten im Feuerwahrdepartement zu reduzieren und dafür Feuerwachen zu schliessen. Chief Boden gerät gleich bei der ersten Präsentation mit ihr aneinander. Kollegen von einer bereits geschlossenen Station kommen in die Rüstgruppe - sehr zum Frust von Mills. Das «Molly's» bekommt Konkurrenz von einer anderen Bar und Mouch stellt der Crew seine japanische Freundin vor. Kurz danach verkündet er, dass er für das Amt des Gewerkschaftspräsidenten kandidieren will.
Casey versucht, über den Verlust seiner Freundin hinwegzukommen. Er erhält Unterstützung von Dawson, die ihm versichert, keine Ansprüche an ihn zu haben. Heather versucht derweil, den Todestag von Andy zu vergessen - ihr Barbesuch zeitigt fatalen Konsequenzen.
(SRF)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
Bei jedem Einsatz kämpft Shay (Lauren German) um die Leben der Opfer. Dabei gerät sie selber auch schon mal in Gefahr.Bild: © Universal TV
Wie es scheint ist Serveride (Taylor Kinney) in das Fadenkreuz eines Brandstifters geraten. Erst entdeckte er seine Personalnummer an einem brennenden Haus und dann steht sein Auto in Flammen.Bild: © Universal TV
Schätzen sie die Lage richtig ein?:Taylor Kinney als Kelly Severide, Yuri Sardarov als Otis (Copyright SRF/NBC Universal)Bild: © Universal TV
Cast & Crew
Diese Episode auf DVD
- Staffel 1-10 (57 DVDs)*
- Staffel 1-10 (59 DVDs)*
- Staffel 1-10 [Blu-ray]*
- Staffel 1-11 (62 DVDs)*
- Staffel 1-11 [Blu-ray]*
- Chicago Fire Staffel 1-9*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Do, 12.06.2014, Universal Channel
Deutsche Free-TV-Premiere: Mo, 12.01.2015, VOX
TV-Premiere: Di, 24.09.2013, NBC (USA)
