Die Sullivans

Alle Väter, deren Kinder in der Theatergruppe mitmachen, sollen sich am Sonntag zum Arbeitseinsatz einfinden und die Kulissen für das Stück bauen. Dave geht hin und macht eine interessante neue Bekanntschaft. Auch für den Rest der Familie, Jack, Maggie und Norm wird es ein fleißiger Tag: Sie fahren gemeinsam ins Grüne, um neues Brennholz zu besorgen und ein Picknick zu veranstalten. Alf und Jack messen sich in einem Holzhack-Wettstreit, während Maggie und Norm im Team arbeiten. Die beiden verbringen auffallend viel Zeit miteinander - ob sich da etwas anbahnt? Kitty schwänzt heimlich ihren Kurs und geht mit ihrer Freundin in das Künstlercafé, wo sie Alf treffen wollen. Als überraschend Kontrolleure von der Arbeitsverwaltung auftauchen und die Papiere aller Anwesenden sehen wollen, gerät Alf in Erklärungsnöte ...