Folgeninhalt
Mimis Zustand verschlechtert sich zusehends. Hans weiss als Einziger, dass sie infiziert ist und versucht, sie zu retten. In seiner Verzweiflung bittet er Einar um Hilfe. Auch Florentine erlebt harte Zeiten. In der Kanzlei wird das Testament ihres verstorbenen Ehemannes eröffnet. Sie wird darin als Haupterbin festgelegt. Douglas' Exfrau Petra ist empört über den letzten Willen. Als bekannt wird, dass Florentine ein Hubot ist, sieht Petra gute Chancen, Florentine das Erbe streitig zu machen.
Im Hub Battle Land versuchen David und Bea, Jonas einen falschen Code zu geben. Dieser falsche Code soll den Roboter zerstören, in welchen Jonas sein Bewusstsein transportieren will. Sie planen den Ausbruch aus dem Hub Battle Land, um ihre Hubot-Kollegen auf der ganzen Welt zu befreien. Bea gelingt der Ausbruch, doch sie kommt nicht weit. Währenddessen bemerkt niemand, dass sich Rick auf dem Gelände systematisch für einen Krieg gegen die Menschen vorbereitet.
Im Hub Battle Land versuchen David und Bea, Jonas einen falschen Code zu geben. Dieser falsche Code soll den Roboter zerstören, in welchen Jonas sein Bewusstsein transportieren will. Sie planen den Ausbruch aus dem Hub Battle Land, um ihre Hubot-Kollegen auf der ganzen Welt zu befreien. Bea gelingt der Ausbruch, doch sie kommt nicht weit. Währenddessen bemerkt niemand, dass sich Rick auf dem Gelände systematisch für einen Krieg gegen die Menschen vorbereitet.
(SRF)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Diese Episode auf DVD
- Real Humans Saisons 1+2*
- Saisons 1+2 [Blu-ray]*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Do, 05.06.2014, arte
TV-Premiere: So, 19.01.2014, SVT1 (S)