Revenge

Emily zerstört die Gravierung des «Double Infintiy»-Zeichens, das ihr Vater vor Jahren auf der Holzschaukel ihres Strandhauses eingraviert hat. Sie scheint immer mehr den Verstand zu verlieren. Trotzdem lehnt sie jegliche Hilfe ab. Sie erwähnt Nolan gegenüber, dass sie das tun werde, was sie schon längst hätte machen sollen: die Graysons umbringen.
Darauf bittet Nolan Aiden um Hilfe. Emily muss vor sich selbst geschützt werden. Aiden entführt die Rachesüchtige gerade rechtzeitig. Mit den unangenehmen Techniken von Meister Takeda versucht er, Emily wieder auf den richtigen Weg zu bringen.