Folgeninhalt
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen ...Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt.
(Viva)
Wo läuft diese Folge?
Bildergalerie
FryBild: © und TM Twenthieth Century Fox Film Corporation - Alle Rechte vorbehalten Lizenzbild frei
BenderBild: © 2000 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
Cast & Crew
- Originalsprecher: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Tress MacNeille, Maurice LaMarche, Phil Hendrie, Frank Welker, David Herman
- Regie: James Purdum, Rich Moore
- Drehbuch: Matt Groening, David X. Cohen, Dan Vebber, Aaron Ehasz, Kristin Gore, Jeff Westbrook
- Produktion: J. Stewart Burns, Brian J. Cowan, Claudia De La Roca, Eric Horsted, Alex Johns, Eric Kaplan, Claudia Katz, Ken Keeler, Lewis Morton, Bill Oakley, Bill Odenkirk, Christine Shinn, Lee Supercinski
- Produktionsfirma: The Curiosity Company, 20th Century Fox Television, Rough Draft Studios
- Musik: Christopher Tyng
- Kamera: Bill Morrison
- Schnitt: Paul D. Calder, Danik Thomas
- Regieassistenz: Julianna Korsborn
- Ton: Peter Cole
- Spezialeffekte: Gabriel Calderón
Diese Episode auf DVD
- Season 3 (4 DVDs)*
- Complete Box/Benders Head (19 DVDs)*
- Staffel 3 Collection (4 DVDs)*
- Futurama Season 3
![]( "UK-Import in englischer Sprache")
*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Mo, 29.07.2002, ProSieben
TV-Premiere: So, 04.03.2001, FOX (USA)
