124 Folgen (7 Staffeln)
Crossover mit Die Simpsons (USA, 1989)
Deutsche Erstausstrahlung: 04.09.2000 (ProSieben)
Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den 25-jährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu-New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.Matt Groening - der Schöpfer der beliebten "Simpsons" - erzählt uns mit der Science-Fiction-Zeichentrickserie "Futurama", wie er sich New York und die Welt im Jahr 3000 vorstellt. Er tut dies mit der bekannten Mischung aus Satire, Zynismus und Fantasie, der keine Grenzen gesetzt sind. Hauptdarsteller ist der 25-jährige Fry, der sich versehentlich am 31. Dezember 1999 in einer Kältekammer einschließt und erst 1000 Jahre später wieder erwacht...
(ProSieben)
Cast & Crew
- Originalsprecher: Billy West (Philip J. Fry / Prof. Hubert J. Farnsworth / Dr. Zoidberg), Katey Sagal (Turanga Leela), John DiMaggio (Bender), Phil LaMarr (Hermes Conrad), Lauren Tom (Amy Wong), Maurice LaMarche (Kif Kroker), Tress Macneille (Carol "Mom" Miller), Frank Welker (Nibbler), David Herman, Kath Soucie, Dawnn Lewis, Tom Kenny, Phil Hendrie, Danny Jacobs, Seth MacFarlane (Mars Vegas Singer), Teller (Teller's Head), Dan Castellaneta, Snoop Dogg, Al Gore, Penn Jillette (Penn Jillette's Head), Nicole St. John, Coolio, Prof. Stephen Hawking, Sarah Silverman, Pamela Anderson, Vanessa Baden (Kyra Rockmore), David Cross, Ken Foree (Roger Rockmore), Dan Frischman (Chris Potter), Susie Geiser (Additional Voices), E. Gary Gygax (Gary Gygax), Rick Lawrence (Technician), Teal Marchande (Sheryl Rockmore), Kel Mitchell (Kel Kimble), Brittany Murphy, Nichelle Nichols (Nichelle Nicolas), Leonard Nimoy (Leonard Nimoy), Eric Rogers (Popular Slut Club Singer), Kenan Thompson (Kenan Rockmore), Beck, Beatrice Arthur, Bob Barker, Roseanne Barr, Charlie Botton, Beastie Boys, Paul D. Calder (The Die of Power), Gabriel Calderón, Jeff Cesario, Dick Clark, David X. Cohen (The Die of Power), Mike D (Mike D's Head), Craig Ferguson, Jonathan Frakes (Jonathan Frakes), John Goodman, Mark Hamill, Keun Hicks, Scott Holst (Walla), Adam Horovitz, Chad Katona, Steve Kellener, Walter Koenig (Walter Koenig), Dan Larsen, Russ Leatherman, Rich Little, Lucy Liu, Karen Maruyama, Beth S. Morris, Kayre Morrison, Conan O'Brien, Bob Odenkirk, Suzie Plakson (Amazonian), William Shatner (William Shatner), Pauly Shore, Todd Susman (PA Announcer), Wanda Sykes, George Takei (George Takei), Danik Thomas (The Die of Power), Dan Vebber, Adam Yauch
- Deutsche Sprecher: Dirk Meyer (Philip J. Fry), Marion Sawatzki (Turanga Leela), Hans-Rainer Müller (Bender), Thomas Reiner (Prof. Hubert J. Farnsworth), Manfred Erdmann (Dr. Zoidberg), Michael Rüth (Hermes Conrad, bis Folge 111), Thomas Albus (Hermes Conrad, ab Folge 112), Shandra Schadt (Amy Wong), Kai Taschner (Kif Kroker), Anita Höfer (Carol "Mom" Miller), Inge Solbrig (Carol "Mom" Miller), Marion Hartmann (Carol "Mom" Miller), Caroline Combrinck (Nibbler), Butz Combrinck (Nibbler), Tommi Piper (Nibbler), Frank Engelhardt (Nibbler)
- Sprecher: John DiMaggio, Katey Sagal, Lauren Tom, Billy West, David Herman, Phil LaMarr, Maurice LaMarche, Tress Macneille, Frank Welker, George Takei, Dan Castellaneta, Kath Soucie, Dawnn Lewis, Prof. Stephen Hawking, Tom Kenny, David Cross, Buzz Aldrin, Sergio Aragonés, Larry Bird, Emilia Clarke, David X. Cohen, Chris Elliott, Craig Ferguson, Matt Groening, Estelle Harris, Mark Mothersbaugh, Patton Oswalt, Katee Sackhoff, Patrick Stewart, Tara Strong, Jill Talley, Robert Wagner, Burt Ward, Adam West
- Regie: Rich Moore, Peter Avanzino, Dwayne Carey-Hill, Stephen Sandoval, Brian Sheesley, Bret Haaland, Ron Hughart, Frank Marino, Raymie Muzquiz, James Purdum, Mark Ervin, Edmund Fong, Gregg Vanzo, Susie Dietter, Christal Chesney, Crystal Chesney-Thompson, Ray Claffey, Lance Kramer, Swinton O. Scott, Wesley Archer, Crystal Chesney, Susan Dietter, Chris Louden, Jeffrey Lynch, Chris Sauve, Patty Shinagawa, Carlos Baeza, Swayne Caray-Hill, Brett Haaland, Swinton O. Scott III, Chris Loudon, Kevin O'Brien, Michael Peters, Swinton Scott, Pat Shinagawa
- Drehbuch: David X. Cohen, Matt Groening, Jeff Westbrook, Kristin Gore, Ken Keeler, Mirsky, Aaron Ehasz, Eric Horsted, Patric M. Verrone, Lewis Morton, Michael Rowe, Dan Vebber, J. Stewart Burns, Eric Kaplan, Josh Weinstein, Justin Adler, Matt Karis, Bill Odenkirk, Eric Rogers, Ron Weiner, Kim Bass, Jonathan Green, Gabe Miller, Maiya Williams, Glenn Berenbeim, David A. Goodman, Evan Gore, Darin Henry, Brian Kelley, Heather Lombard, Neil Mukhopadhyay, Carolyn Premish, Michael Saikin
- Originalkonzeption: Matt Groening
- Produktion: Claudia Katz, Lee Supercinski, David X. Cohen, Matt Groening, Ken Keeler, Brian J. Cowan, Bill Odenkirk, Eric Horsted, Alex Johns, Eric Kaplan, Lewis Morton, J. Stewart Burns, Michael Hughes, Claudia De La Roca, Christine Shinn, Geraldine Symon, Elise Belknap, Patric M. Verrone, Michael Rowe, Gregg Vanzo, Mili Smythe, Tony Garcia, Jane O'Brien, Richard Raynis, Bill Oakley, Dan Vebber, David A. Goodman, Josh Weinstein, Tiffany Anne Brower, Jason Grode, Tom Gammill, Max Pross, Ron Weiner, Kevin Kopelow, Heath Seifert, Joe Davola, Rich Moore, Lewis Morto
- Produktionsfirma: The Curiosity Company, 20th Century Fox Television, Rough Draft Studios, Robbins Productions, Tollin
- Musik: Christopher Tyng, Richard Tuttobene
- Kamera: Bill Morrison
- Schnitt: Paul D. Calder, Danik Thomas, Scott S. Parker, Chris Vallance
- Regieassistenz: Jess Espanola, Ray Claffey, Pam Cooke, Dwayne Carey-Hill, Aimee Major, Anthony Agrusa, Stephanie Arnett, Jym Jeong, Ashley Lenz, Mark Ramirez, Edmund Fong, Julianna Korsborn, Ira Sherak, Stevan Wahl, John Aoshima, Aldin Baroza, David Bastian, Jon L. Hooper, James Purdum, Janice Tolentino, Michael Marcantel, Edemer Santos
- Ton: Peter Cole, John Hegedes, Evan T. Chen, Robert Appere, Chad Blinman, Travis Powers
- Spezialeffekte: Gabriel Calderón, Charlie Botton, Jason Plapp
- Sonstige Mitwirkende: Paul D. Calder (Angelo De la Cruz; Komponist: Christopher Tyng; Schnitt), Conan Cow (Animation), Mark Lefitz, Eric Whited
- Casting: Scott Muller
News & Meldungen
- "Spitting Image": Erste Folge der aktuellen Neuauflage bei Facebook
Neuauflage der Vorlage zu "Hurra Deutschland!" ist gestartet (05.10.2020) - "Family Guy" und "Bob's Burgers" verlängert, "Die Simpsons" als nächstes?
FOX arbeitet an langfristiger Zukunft von "Animation Domination" (24.09.2020) - "Out There": Eigenwilige Animationsserie kommt zu Joyn Primetime
Das trostlose Leben eines einzelgängerischen Teenagers in der Provinz (26.03.2020) - "Rebel": Katey Sagal soll für ABC in Fußstapfen von Erin Brockovich treten
Neuer Serien-Pilot für den "Sons of Anarchy"-Star (24.01.2020) - "Disenchantment" geht im September bei Netflix weiter
Animationsserie des "Simpsons"-Schöpfers langfristig verlängert (17.05.2019) - 10 weitere Meldungen
Fernsehlexikon
US-Zeichentrick-Science-Fiction-Comedyserie von Matt Groening.Der Pizzabote Fry wird im Jahr 1999 versehentlich für 1000 Jahre in einer Zeitmaschine eingefroren. Er wacht in Neu-New-York wieder auf und freundet sich mit dem alkoholabhängigen Roboter Bender und der einäugigen ehemaligen Regierungsangestellten Leela an. Gemeinsam bilden sie einen intergalaktischen Botendienst im Raumschiff von Hubert J. Farnsworth, einem verwirrten alten Professor und Erfinder, der ein entfernter Verwandter Frys ist. Andere Mitarbeiter sind der Bürokrat Hermes Conrad, die schöne Asiatin Amy Wong und Doktor John Zoidberg, ein depressives außerirdisches Krustentier. Nibbler ist ein sehr süßes und unglaublich gefräßiges kleines Monster, das von Leela als Haustier adoptiert wird, und Zapp Branigan ein eitler Idiot von Raumschiffkapitän, an dem nicht nur sein sanfter, kluger und melancholischer Erster Offizier Kif verzweifelt.Neun Jahre nach seiner Erfolgsserie Die Simpsons gelang Erfinder Groening ein weiterer Geniestreich. Futurama ist voller popkultureller Anspielungen und satirischer Kommentare und funktioniert viel weniger als Die Simpsons auch als lustiger Cartoon für Kinder. Pro Sieben vertraute so sehr auf die Serie, dass der Sender erstmals eine Zeichentrickserie in der Primetime platzierte. Futurama lief im Anschluss an Die Simpsons, die Pro Sieben vom Tag des Futurama-Sendestarts an ebenfalls in die Hauptsendezeit verlegte. Das Vertrauen wurde enttäuscht und die Serie später auf den frühen Abend verlegt.Für die deutsche Version war der Dialogautor und regisseur Ivar Combrinck verantwortlich, der schon viele Folgen der Simpsons verhunzt hatte. Auch hier übersetzte er wieder erstaunlich "frei". Teilweise spricht im Deutschen eine andere, die falsche Person. "Obsolete" übersetzt er mit "absolut". Und bei der Zeitungsschlagzeile "Weltuntergangspropheten vorsichtig optimistisch" missversteht Combrinck das Wort "upbeat" und übersetzt sinnfrei: "Weltuntergangspropheten behutsam zusammengeschlagen". Zwar schaffte selbst er es nicht, den Unterhaltungswert der Serie zu zerstören, doch brachte er sie um ihren im Original komplexen und feinsinnigen Humor.Futurama lief montags um 21.45 Uhr und wurde im Verlauf der dritten Staffel auf den Samstagvorabend verlegt.
Das Fernsehlexikon*, Stand: 2005
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.
