Folgeninhalt
Vincent erklärt den Freunden, was es mit der geheimnisvollen Maschine auf sich hat. Leider ist sie defekt. Aber wenn sie funktioniert, kann man mit ihrer Hilfe alte magische Mana-Steine wieder mit Energie aufladen und so deren Kraft nutzen. Was, wenn sie nun den Translokator reparieren und seine magische Kraft mit der Maschine wieder herstellen können? Dann könnten sie den Wald verlassen. Und so erwartet jeder der Freunde, dass er die Maschine wieder reparieren kann. Inzwischen macht sich Costa auf den Weg zur Hexe Silvana. Emily und Isabel folgen ihm heimlich. Doch die Verfolgung endet, als Emily in einen Bannkreis tritt, der sie wie eine unsichtbare Mauer umgibt ...
(arte)
Länge: ca. 25 min.
