Das Film- und Fernsehserien-Infoportal
TV-News
News
Specials
Reviews
Serien
Serien A-Z
Serienstarts
Charts
Neue Serien
Filme
Spielfilme A-Z
Starts & Premieren
Charts
Neue Filme
Streams & DVDs
Serien & Filme
Streaming-Starts
DVDs & Blu-rays
Log-In
Anmeldung
Registrierung
Passwort vergessen
Log-In für "Meine Wunschliste"
E-Mail-Adresse
Passwort
Log-In merken
Log-In
Neu registrieren
|
Passwort vergessen
Passwort vergessen
Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
neues Passwort anfordern
Log-In
|
Neu registrieren
Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an
kontakt@imfernsehen.de
oder per Brief an die
imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln
widerrufen. Die
Datenschutzerklärung
habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
anmelden/registrieren
Fragen & Antworten
613
Dragon Ball Z Kai
(ドラゴンボール改)
J
, 2009–2015
Serienticker
kostenlose E-Mail-Benachrichtigung bei TV-Termin oder DVD-VÖ
09.07.: Neue komplette Folge: A Secret Plan to Defeat Buu! Its Name is Fusion (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Cell on the Verge Of Defeat! Krillin, Destroy Android 18! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: True Worth Beginning to Show – The Treacherous Buu! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet’s Destruction! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Buu’s Ace in the Hole! The Warriors Are Absorbed! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Find the Nuisances – Babidi’s Retaliation Begins! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Everyone is Surprised! Goten and Trunks’ Super Battle! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: What Anger Gives Rise To – Another Majin! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: A New Guardian! The Return of the Dragon Balls! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Don’t Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku’s Full-Bore Power! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Found! A Faint Ray of Hope – Awaken, Warriors! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Goku’s Furious Roar! A Last-Minute Resurrection Wish! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: I Am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Stunning Youngsters! No. 18’s Uphill Battle (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: I Am Your Brother! The Monster with Goku’s Energy! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Seven Years Later! Starting Today, Gohan is a High School Student (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: The Seal is Released? Gohan’s Kamehame-Ha of Resistance (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Cell Invades the Airwaves! Announcing, “The Cell Games!” (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: The Strongest Super Saiyan! Trunks’ Power Unleashed! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Even Stronger! Goku’s Dream is Never-Ending! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: A Life or Death Battle! Goku and Piccolo’s Desperate Attack! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: The End of Snake Way! King Kai’s Bizarre Test! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Tien’s Desperate Attack! Save Your Friends, Goku! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Share Your Spirit Energy with Me! I’m Making a Huge Spirit Bomb! (Crunchyroll)
09.07.: Neue komplette Folge: Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam! (Crunchyroll)
Serieninfos
Infos
Streams
189
im TV
Forum
20
Shop
33
Episoden
167
News &
Links
16
Platz 2148
613
Fans
Serienwertung
3 14118
3.37
von
59
Stimmen
eigene: –
1
98
Frieden für die Zukunft!
(未来に平和を!悟空の魂よ永遠に)
Alternativ-Originaltitel: Mirai ni Heiwa wo! Gokuu no Tamashii Yo Eien Ni
1
97
Staffel 1
2
01
Folgeninhalt
Trunks kehrt in seine Zeit zurück, wo immer noch alles zerstört ist.
(ProSieben MAXX)
Exklusive DVD-Episode
Folge "Frieden für die Zukunft!" anschauen
kompakte Ansicht
im Abo
Deutsch
720p
ab € 6,99
Bildergalerie
Bild: © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
Cast & Crew
Masako Nozawa
Son Gohan / Son Gokû
Hiromi Tsuru
Bulma
Takeshi Kusao
Trunks
Naoko Watanabe
Chichi
Ryûzaburô Ôtomo
Gyûmaô
Takahiro Fujimoto
Bubbles
Yûsuke Numata
Gregory
Yôko Kawanami
Buruma no haha
Daisuke Kishio
Emcee
Norio Wakamoto
Cell
Unshō Ishizuka
Mr. Satan
Shigeru Nakahara
Android No.17
Miki Itô
Android No.18
Jôji Yanami
Burîfu hakase / Kaiô / Narration
John Burgmeier
Gregory
Chris Cason
Additional Voices
Dameon Clarke
Cell
Colleen Clinkenbeard
Baby Trunks / Gohan / Android 18
Cynthia Cranz
Mrs. Briefs / Chi-Chi
Kyle Hebert
Ox-King
Chuck Huber
Android 17
Doc Morgan
Narrator
Daniel Penz
Additional Voices
Chris Rager
Mr. Satan
Monica Rial
Bulma
Christopher Sabat
Bubbles / Vegeta
Joan Sanz
Vegeta
Sean Schemmel
King Kai / Goku
Ian Sinclair
Emcee
Mark Stoddard
Dr. Briefs
Amadeus Strobl
Sprecher(in)
Olivia Büschken
Sprecher(in)
Florian Hoffmann
Sprecher(in)
Roland Hemmo
Sprecher(in)
Produktionsfirma:
Toei Animation
Diese Episode auf DVD
Series 1
[Blu-ray]
*
Episodenkommentare
Schreib einen Kommentar
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Di, 31.01.2017,
ProSieben MAXX
TV-Premiere: Di, 02.08.2011
TV-Termine
Meistgelesen
"Die Giovanni Zarrella Show" am 23. August 2025 mit Howard Carpendale, Ricchi e Poveri und Loona
Starttermine für "Navy CIS", "Tracker", "Boston Blue", "FBI:
Special Crime Unit" und mehr bestätigt
"Bosch"-Star Madison Lintz führt neue Copserie "Eve Ronin" an
"CIA":
Neue Serie mit "Lucifer"-Star Tom Ellis wird aufgeschoben
Überraschendes "Unter uns"-Comeback:
Dieser Fan-Liebling kehrt zurück
Newsübersicht
Neueste Meldungen
"Wölfe":
Zweite Staffel mit Damian Lewis feiert Deutschlandpremiere
Paramount+-Highlights im August:
Neue Miniserie mit Diane Kruger verspricht "Little Disasters"
Emmy Awards 2025:
Die Nominierungen
"Strand in Sicht":
Kabel Eins plant neues Reise-Quiz
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
bei Spotify
bei YouTube
bei Apple Podcasts
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.
Anmeldung