Folgeninhalt
Als die Agenten des C-16-Teams nach einem Banküberfall die Bänder der Überwachungskameras auswertet, entdecken sie, trotz Maskierung der Täter, dass es sich um Jugendliche handelt. Agent Dirado und Agent Robinson kommen schnell dahinter, dass es sich um gelangweilte Oberschichtskinder handelt, die Action brauchen. Beim nächsten Überfall können sie die Kids fassen, nur eines entwischt ihnen. Obwohl die Beweislage eindeutig ist, gelingt des dem hoch dotierten Anwalt der vermögenden Eltern, durch Nachweis von Formfehlern, die Anklage abzuwehren. Dirado und Robinson sind empört über die bornierte Gleichgültigkeit der Eltern gegenüber ihren emotional verwahrlosten Kindern. Doch sie können den Vater des untergetauchten Täters überzeugen, seinen Sohn zu überreden, sich zu stellen. Währenddessen befinden sich C-16-Chef Olansky und Agent Stoddard auf einer Gefühlsachterbahn. Dem einen eröffnet seine Freundin, dass sie fremdgeht; der andere muss in der Dienststelle Spießruten laufen, weil seine Freundin eine Sexstory mit verräterischem Foto veröffentlicht hat, in der er als Agent X die Hauptrolle spielt.
(RTL)
