Heartland - Paradies für Pferde

Amy hat Mühe, zwei Pferde in ein Gespann zu verwandeln, und streitet sich mit einem konkurrierenden Trainer. Indes findet Ty im Reservat einen toten Bären, dem die Gallenblase fehlt. Als er anfängt, Fragen zu stellen, wird er von Wilderern bedroht. Lou heuert Jade für die Dude Ranch an, bedauert dies aber schnell: Der unberechenbare Teenie entpuppt sich als Problem.