Folgeninhalt
Eine für Menschen tödliche Droge vom Planeten Sar-Top bringt Cole auf die Spur der 218 flüchtigen Sträflinge. Mel fordert ihn auf, zuerst Cadon, der die Droge in einer Disco in Umlauf bringt, auszuschalten. Cole verwandelt sich in den Türsteher und schleicht sich so in den Club ein.
(Sky)
Länge: ca. 45 min.
