Die Büffelranch

Winter auf der Farm von Henning Bauck. Viel Arbeit wartet. Henning organisiert mit seinen Angestellten die so genannten Winterweiden. Unterstände, die vor Kälte und Schnee schützen, müssen gebaut werden. Auf dem Hof von Wilhelm Heerdes dürfen die Wasserbüffel noch auf der Weide bleiben - er will ihnen die Enge im Winterstall so lange wie möglich ersparen. Familie Demmerle bereitet sich auf den letzten Weidumtrieb vor.