Die Büffelranch

Auf dem Büffelhof Kragemann hat die Hofhündin Elsa gleich zehn Welpen bekommen. Die Kleinen machen viel Arbeit und sorgen für Chaos. Familie Heerdes in Niedersachsen hat Sohn Florian ein Aberdeenrind geschenkt. Resi ist auf dem Büffelhof eine kleine Sensation und der junge Landwirt versucht alles, um sie handzahm zu machen. Der Bioschäfer Stephan und seine Frau Heidi brauchen für den Winter Holz zum Heizen. Da trifft es sich gut, dass auf dem Grundstück zwei Erlen gefällt werden müssen. Als die Holzfäller anrücken, zieht ein Sturm auf, der die Aktion gefährden könnte.