Weit weg

Diesmal sorgt Connie, das Dackelweibchen von Mrs. Callaway, für Wirbel. Sie ist ausgerissen, und bei einem Sturm klemmt sie sich unter einem Ast ein. Ellen stellt fest, dass die Hinterbeine des kleinen Hundes für immer gelähmt sind. Reilly hat die Idee, ihm ein Laufgestell zu bauen, denn die Originalgehhilfen sind für Mrs. Callaway unerschwinglich. Miller macht sich ans Werk und hat über Nacht ein gut funktionierendes Rollwägelchen für Connie zusammengeschraubt. Allerdings hat er dafür die Räder des neuen Kantenschneiders seines Vaters abmontiert. Das bringt ihm eine Woche Hausarrest ein, doch das macht ihm nichts, denn er hat das alles hauptsächlich für Aggie getan, die er anhimmelt. Wenn sie nur seine Gefühle erwidern würde...