Folgeninhalt
Beim Training für Serenas nächste Vorführung im Pokémon-Showcase wird Rutena von einer heftigen Attacke Pam-Pams getroffen. Versehentlich zerbricht dadurch Rutenas heiß geliebter Ast! Sofort versuchen unsere Helden, einen neuen Ast für Rutena zu finden, doch Rutena lehnt alle ab. Team Rocket spioniert ihnen wie üblich nach. James verkleidet sich und bietet unseren Freunden seine Hilfe an. Im Pokémon-Center schlägt Schwester Joy ihnen vor, zu dem Holzchirurgen Mr. Holzdoc zu gehen, da dieser den Ast eventuell reparieren kann. Mr. Holzdoc fordert Serena und Rutena jedoch auf, ihm erst einmal durch einen Kampf zu demonstrieren, wie stark das Band ist, das die beiden verbindet. Rutena greift schließlich mit dem zerbrochenen Ast und einer starken, brandneuen Attacke an: Feuersturm! Diese zerlegt den Ast allerdings in so viele Stücke, dass er nicht mehr zu reparieren ist. Das Selbstvertrauen Rutenas ist jedoch wieder gewachsen und es akzeptiert schließlich den neuen Ast, der von Pam-Pam ausgesucht wurde. Als unsere Helden sich wieder auf den Weg nach Fluxia City machen, ist das Band zwischen Serena und Rutena noch stärker als jemals zuvor!
(nickelodeon)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
- Drehbuch: Junichi Masuda, Ken Sugimori, Satoshi Tajiri
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Do, 11.02.2016, Disney XD
Deutsche Free-TV-Premiere: Sa, 19.03.2016, Nickelodeon
TV-Premiere: Do, 20.08.2015, TV Tokyo (J)
