Folgeninhalt
Mit dem nahenden Frühling erwartet die Einwohner von Port Protection eine Reihe unangenehmer Aufgaben, aber auch neuer Möglichkeiten. Mary steigt in die Jagdsaison ein und versucht, im Wald ihren ersten Schwarzbären zu schießen. Gary hingegen will einen Biber fangen. Anhand des erlegten Nagers möchte er der neu eingetroffenen Amanda später beibringen, wie man die Tiere fachgerecht häutet und ihr Fell behandelt. Hans und Timbi wiederum begeben sich zur Feuerholzsuche auf eine lange Wanderung und machen dabei eine überraschende Entdeckung.
(Sky)
