Eine himmlische Familie

Sandy hat mitten in der Nacht starke Schmerzen und bittet Simon, sie ins Krankenhaus zu fahren. Die vermeintlichen Wehen entpuppen sich zwar als Fehlalarm, doch etwas anderes lässt bei Simon dennoch die Alarmglocken schrillen: Sandy gesteht ihm, dass sie nur mit Martin geschlafen hat, weil sie eifersüchtig auf ihn und Rose war - und dass sie ihn noch immer sehr mag. Um Sandy zu helfen, trifft Lucy sich unterdessen mit deren Vater Edward, der sich als äußerst unangenehmer Zeitgenosse entpuppt. Zudem macht Lucy mit ihren guten Absichten alles noch viel schlimmer: Der Alkoholiker, der keinerlei Interesse an seiner Tochter hat, realisiert durch ihren Besuch, dass Sandy bereits 21 ist und er ihr keinerlei finanzielle Unterstützung mehr zukommen lassen muss. Während Merediths Adoptivvater George sich Sorgen darüber macht, dass Meredith und Martin etwas übereilen könnten, will Ruthie sich mit dem 18-jährigen Brian treffen. Um Erics Erlaubnis zu bekommen, behauptet sie kurzerhand, Brian sei erst 16. Doch die Sache fliegt auf und Eric hält Ruthie eine gehörige Standpauke: Sie solle erst einmal beweisen, dass sie verantwortlich handeln könne, dann dürfe sie treffen, wen immer sie wolle ...