Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
'Allo, 'Allo
GB, 1984–1992

197 Fans- Serienwertung4 21454.42von 24 Stimmeneigene: –
"'Allo, 'Allo"-Serienforum
Mactwo schrieb am 02.12.2015, 14.13 Uhr:
Im Prinzip richtig, Lars. Aber im Zuge des inflationären Gebrauchs des Apostrophs, solltest Du vielleicht den deutschen Titel "Ein Käfig voller Helden" benutzen.
Alternativ: "Hogan's Heroes"
Merke: Beim Plural benutzt man kein Apostroph.
Lars112 schrieb am 18.05.2013, 00.00 Uhr:
Das ist die Beste WW2 Sitcom seit Hogan´s Hero´sHoffentlich wird sie Bald mal wieder im Deutschen TV gezeigt oder die restlichen Staffeln auf DVD in Deutsch veröffentlicht.
geraldo schrieb am 30.07.2011, 00.00 Uhr:
habe leider zu spät gesehen, dass ich comedy central habe und dass allo, allo dort ausgestrahlt wird. superserie. hoffe, dass es alle folgen auf dvd in deutsch geben wird.
FANAdeLdF schrieb am 28.09.2009, 00.00 Uhr:
Alle paar Wochen läuft "Die große Sause" mit Louis de Funès im deutschen Fernsehen, aber bei "Allo Allo" (gleiche Grundidee, ähnlicher Humor) kneifen die TV-Anstalten anscheinend noch immer. Die Serie war übrigens auch in Frankreich in synchronisierter Fassung sehr erfolgreich.
emma schrieb am 10.10.2006, 00.00 Uhr:
Hab die serie als Kind geliebt und aus dieser era hab ich ein paar Staffeln auf VHS :-)...das kann man genausowenig sychronisieren wie Mr. Bean oder BlackadderLieblingssatz: "...you stupid woman..."
Keef schrieb am 11.08.2005, 00.00 Uhr:
Wir sind einfach zu humorlos um den tollen running gags der Briten zu folgen.Ich halte die Serie auch für schlichtweg unmöglich zu synchronisieren.Es gibt zu viele Wortspiele, die nicht übersetzbar sind. Außerdem waren wir noch nie gut darin über uns selbst zu lachen.CU
KeefFan of the fallen Madonna with the big boobies
Árpád schrieb am 03.07.2005, 00.00 Uhr:
Ich sah die Serie, sogar zweimal als ich im Ausland lebte, ich kann sie nur jedem empfehlen, wer auf witzige Szenen und eine gelungene Mischung französich angehauten britischen Humor steht. Tja, wir Deutschen haben es wohl nicht so mit der Geschichte, gell? und da wir dort aber richtig auf die Schippe genommen werden nehme ich an, daß es der Grund war warum "Allo, Allo" niemals hier lief.
Meistgelesen
- Florian Silbereisen präsentiert Geburtstagsshow für Andy Borg
- "Return to Paradise": Dann geht das "Death in Paradise"-Spin-off in die zweite Staffel
- "The Abandons": An diesem Tag startet der Netflix-Western des "Sons of Anarchy"-Schöpfers
- "Grey's Anatomy": Erster Trailer zur 22. Staffel - wie geht es nach dem Cliffhanger weiter?
- Die 10 wichtigsten Serien im Oktober
Neueste Meldungen
- Quoten: "Oppenheimer", "Ninja Warrior" und "The Voice" am Feiertag gleichauf
- "ZDF-Fernsehgarten on Tour": Diese Gäste sind am 5. Oktober 2025 mit Andrea Kiewel im Saarland
- "Peaky Blinders": BBC und Netflix bestellen Sequel-Serie zum Gangsterepos
- "Die Jungs-WG" ist zurück: erstmals seit zehn Jahren wieder mit dieser Besonderheit
Die Vorschau - Unser neuer Podcast

Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.