Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

"Ich glaube nicht, dass es unterhaltsam wäre, mich als Freundin zu haben." Dieser und ähnliche Kommentare sind wohl der Grund dafür, dass die russisch-japanische Schülerin Alisa Mikhailovna Kujou gemeinhin als "einsame Prinzessin" bezeichnet wird und kaum Freunde hat. [...] Dennoch gibt es eine Person, gegenüber der Alisa eine bestimmte Emotion fühlt: Mitleid. Bei dieser Person handelt es sich um ihren Mitschüler und Sitznachbarn Masachika Kuze [...] Nach außen hin mag es vielleicht den Anschein haben, dass Masachika Alisas natürlicher Erzfeind ist und sie sich unter keinen Umständen ausstehen können, doch hinter den Kulissen sieht das Ganze schon etwas anders aus: Denn eigentlich bereitet es ihr sogar Freude, ihrem Mitschüler unter die Arme zu greifen. Und gerade weil sie die Stunden mit ihm so sehr genießt, lässt sie ihn sich sogar bei ihrem Spitznamen – nämlich Alya – ansprechen. Trotz der vielen Zeit, die die beiden miteinander verbringen, gibt es eine Sache, von der Alisa jedoch nichts weiß: Masachika versteht einwandfrei Russisch. Gerade jene Sprache, in der sie immer wieder ihren Gefühlen Worte verleiht. Gerade jene Sprache, in der sie durchgehend Kommentare über ihre Mitschülerinnen und Mitschüler abgibt. Gerade jene Sprache, in der sie auch ihrem Sitznachbarn dauerhaft peinliche Tatsachen preisgibt!...