American Dad!

Comedy Central, 23.10.2016Original: TBS, 25.01.2016

Die Stadt Langley Falls plant, ein Sportstadion zu bauen. Als Stan erfährt, dass dafür ein alter Baum gefällt werden muss, reagiert er ungewohnt emotional und versucht alles, um das Fällen des Baumes zu verhindern. Steve macht sich indes Sorgen, dass er nicht so groß wie seine Mitschüler ist und ...

Comedy Central, 30.10.2016Original: TBS, 01.02.2016

Steve will dem Wasser-Poloteam seiner Schule beitreten. Als seine anfänglichen Versuche scheitern, wendet er sich an Klaus, der ihm dabei helfen soll, ins Team zu kommen. Stan und Roger haben sich indes ein Segelboot gekauft, da sie glauben, so ganz von alleine ein glamouröses Leben beginnen zu ...

Comedy Central, 06.11.2016Original: TBS, 08.02.2016

Die ganze Familie ist sich einig, dass Hayley ein Trauerkloß ist. Als sie das hört, fragt sich Hayley, was eigentlich mit ihr geschehen ist, schließlich war sie doch früher ein so fröhliches Kind. In ihrer Not wendet sie sich einen Hypnotiseur, bei dem es sich in Wahrheit um Roger handelt ...

Comedy Central, 13.11.2016Original: TBS, 15.02.2016

Stan hat in der Arbeit Probleme mit seinem Computer und nimmt Steve mit zur CIA, damit der sich um den PC kümmern kann. Als Steve dort nicht gerade mit offenen Armen empfangen wird und man ihn als nicht CIA-tauglich einstuft, ist er sehr enttäuscht. Kurz darauf erhält der Junge aber ein Angebot der ...

Comedy Central, 20.11.2016Original: FOX, 22.02.2016

Stan muss erfahren, dass sein Blutdruck ungewöhnlich hoch ist und macht umgehend seine Familie und sein Privatleben dafür verantwortlich. Ein bisschen Zeit am Strand sollte ihm doch beim Entspannen helfen. Als er bei der CIA das Angebot bekommt, am Strand eine Surf-Gang genauer in Augenschein zu ...

Comedy Central, 27.11.2016Original: TBS, 29.02.2016

Als Stan seiner Frau zu ihrem Geburtstag ein Geschenk übergibt, das in erster Linie für ihn selbst gedacht war, ist Francine richtig sauer. Statt sich Gedanken über ihre Hobbys zu machen, hat Stan ihr nämlich Stadionkarten geschenkt. Steve entdeckt indes politische Themen für sich und fordert, dass ...

Comedy Central, 04.12.2016Original: TBS, 07.03.2016

Stan ist völlig aus dem Häuschen, als er erfährt, dass er sich dieses Jahr um den CIA-Kalender kümmern darf, der wohltätigen Zwecken dient. Unterstützung erhofft er sich von Hayley, die ganz eigene Gründe hat, den Job bei ihrem Vater anzunehmen. Roger beschließt, dass er auf das College gehen will, ...

Comedy Central, 11.12.2016Original: TBS, 14.03.2016

Steve soll für eine Wohltätigkeitsaktion an seiner Schule Schokolade verkaufen. Als Roger die ganze Schachtel futtert, ohne einen Cent zu bezahlen, wirft Steve ihm vor, selbstsüchtig zu sein. Wenig später bekommt Steve in der Schule mächtig Ärger, da man ihm vorwirft, das Geld, das er verdient ...

Comedy Central, 18.12.2016Original: TBS, 21.03.2016

Nachdem der Nachrichtensprecher Greg und sein langjähriger fester Freund und Co-Moderator Terry sich trennen, versucht Francine, Greg dabei zu helfen, einen neuen Partner zu finden. Temporär soll Francine selbst als Co-Moderatorin aushelfen und ist bald geblendet von ihrem eigenen Erfolg ...

Comedy Central, 25.12.2016Original: TBS, 28.03.2016

Nach einem apokalyptischen Ereignis gibt es so gut wie kein Leben mehr auf der Erde. Stan, der voller Tätowierungen ist, kehrt nach Langley Falls zurück und macht sich dort auf die Suche nach seiner Familie. Während Stan sich durch die verwüstete Gegend kämpft, gibt es Rückblenden auf Stans ...

Comedy Central, 07.01.2017Original: TBS, 11.04.2016

Steve und Snot werden auf einer Party mit lauter coolen Kids beleidigt und beschließen, selbst eine Feier zu veranstalten, zu der sie nur die unbeliebten Kinder einladen wollen. Tatsächlich wird ihre Party ein voller Erfolg und die beiden begreifen, dass dies ihr Leben für immer verändern könnte ...

Comedy Central, 01.01.2017Original: TBS, 18.04.2016

Roger hat Meredith kennengelernt, die interessanteste Frau von Langley Falls. Nun versucht er, eine neue, noch fabelhaftere Persönlichkeit zu kreieren, scheitert aber. Als Francine vorschlägt, dass er sich auf die Suche nach sich selbst begeben könnte, endet das nicht wie geplant ...

Comedy Central, 15.01.2017Original: TBS, 25.04.2016

Stan ist beruflich unterwegs, was Roger nutzt, um mit Francine das Witwen-Spiel zu spielen. Die beiden geben vor, verwitwet zu sein, um aus Mitleid etwas gratis zu ergattern. Doch das kleine Spiel bringt Francine dazu, darüber nachzudenken, wie ihr Leben aussehen würde, wenn Stan tatsächlich ...

Comedy Central, 22.01.2017Original: TBS, 02.05.2016

Francine findet Gefallen daran, mit den Nerd-Freunden ihres Sohnes Zeit zu verbringen, da sie sich in deren Gesellschaft viel wohler fühlt als zuhause. Während Francine aufblüht, findet Steve es einfach nur schrecklich. Stan hat indes in der Küche des Hauses ein riesiges Aquarium für Haie ...

Comedy Central, 26.02.2017Original: TBS, 09.05.2016

Stan will seinem Sohn Respekt für die Bibel beibringen und beschließt, mit Steve das Buch von vorne bis hinten durchzulesen. Als Steve seinem Vater die unlogischen Stellen aufzeigt und mit ihm diskutiert, beginnt Stan, seinen Glauben zu verlieren und stürzt in eine schwere Sinnkrise ...

Comedy Central, 26.02.2017Original: TBS, 16.05.2016

Stan, der seinen Glauben an Gott wiedergefunden hat, fühlt sich wie Noah und hat seine Familie auf eine Arche geführt. Alle finden die Zeit auf dem Boot schrecklich, doch es kommt noch schlimmer, denn das Schiff geht unter. Während Stan und Francine auf einer einsamen Insel landen, werden Hayley ...

Comedy Central, 29.01.2017Original: FOX, 23.05.2016

Billy Jesusworth, der geniale Basketballspieler und Rogers Alter Ego, hat sich verletzt und kann nicht zum Turnier antreten. Nach einigem Zögern lädt Stan ihn schließlich ein, seiner Truppe älterer Herren beizutreten, die regelmäßig gemeinsam Basketball spielt ...

Comedy Central, 05.02.2017Original: TBS, 30.05.2016

Stan kann sein Glück kaum fassen, als er im Garten hinter dem Haus ein riesiges Salzvorkommen entdeckt. Gerade als er die Stelle an ein Salzunternehmen verkaufen will, fällt auf, dass Stan schon vor Jahren die Schürfrechte auf dem Grundstück an seinen Sohn übertragen hat ...

Comedy Central, 12.02.2017Original: TBS, 06.06.2016

Jedes Jahr besuchen Stan und seine Tochter am Tag des Präsidenten ein Museum - eine Tradition, die Hayley aus ganzer Seele hasst. Dieses Jahr soll es in das Museum über Präsident Garfield gehen. Der Ausflug nimmt eine ungeahnte Wendung, als Stan im Museum ein wenig DNA des Präsidenten stiehlt und ...

Comedy Central, 19.02.2017Original: TBS, 13.06.2016

Die CIA-Weihnachtsfeier findet dieses Jahr ein abruptes Ende, denn einer der Gäste war so dreist und hat kein Geschenk mitgebracht, weshalb Bullock mit leeren Händen dasteht. Stans Chef ist stinksauer und will unbedingt erfahren, wer der Schuldige war. Steve versucht indes, mit einer neuen Masche ...

Comedy Central, 05.03.2017Original: TBS, 20.06.2016

Stan ist es wichtig, sich mit seinen Sohn Steve Zeit für gemeinsame Interessen und Hobbys zu nehmen. Beide entdecken ihre Liebe zum Bowling. Dort wird ein Profi-Trainer auf Steve aufmerksam und bietet ihm Trainingsstunden an. Steve wird zum erfolgreichen Bowlingspieler und steht kurz davor, sich ...

Comedy Central, 05.03.2017Original: TBS, 27.06.2016

Stan macht sich Sorgen, dass seine Tochter keine Ziele im Leben hat und beschließt, sie auf eine CIA-Mission mitzunehmen, um ihr eine Lektion zu erteilen. Es dauert aber nicht lange, bis Stan und Hayley bei ihrer Mission gehörig in der Klemme stecken. Jeff ist indes auf der Suche nach einem ...