American Dad!

Comedy Central, 13.05.2018Original: FOX, 07.11.2016

Stan ist entsetzt, als ihm dämmert, dass seine Familie den Vatertag vergessen hat. Also gibt er ihnen, großherzig wie er ist, die Chance, ihr Versäumnis wettzumachen und den Feiertag verspätet nachzufeiern. Leider ist er mit dem Resultat nicht ganz zufrieden, sodass er sich einen ...

Comedy Central, 13.05.2018Original: FOX, 14.11.2016

Versehentlich hat Steve bei einem Test in der Schule die falschen Kästchen angekreuzt und bekommt eine schlechte Note. Nun fürchtet Stan, dass er seinem bisherigen Einserschüler fortan in der Schule helfen muss. Sofort stürzt er sich mit Feuereifer in ein Geschichtsprojekt und übertreibt es dabei ...

Comedy Central, 20.05.2018Original: FOX, 21.11.2016

Roger ist untröstlich, als er erfährt, dass sein Supermodel-Alter Ego von ihrer Agentur fallengelassen wurde. Hayley überzeugt ihn daraufhin, dass er durch Meditation inneren Frieden und Gelassenheit finden könnte. Es dauert nicht lange, bis Roger mit seinem neuen Alter Ego "Ragi-Baba" das örtliche ...

Comedy Central, 27.05.2018Original: FOX, 28.11.2016

Roger erfährt, dass im Museum eine Ausstellung des weltbekannten Malers Reynolds Jasperterian zu sehen ist. Als Francine erzählt, dass sie selbst vor vielen Jahren von dem Künstler gemalt worden ist, eilt die gesamte Familie ins Museum, um das Bild anzuschauen ...

Comedy Central, 03.06.2018Original: FOX, 05.12.2016

Hayley und Jeff verkünden, dass sie ein Baby möchten. Während Francine bei der Aussicht vor Freude ganz aus dem Häuschen gerät, behagt Stan die Vorstellung wenig, jetzt schon Großvater zu werden. Als das junge Pärchen einen Urlaub auf den Bahamas ankündigt, beschließt Stan kurzerhand, mit dem Rest ...

Comedy Central, 10.06.2018Original: FOX, 12.12.2016

Roger hat eine Idee, wieso Hayley nicht von Jeff schwanger werden kann: Jeffs menschliches Gehirn steckt nach wie vor im Körper eines Außerirdischen. Und glücklicherweise hat Roger auch schon eine Idee, wie er den beiden helfen könnte. Hayley überdenkt indes ihre Entscheidung, ob sie wirklich schon ...

Comedy Central, 17.06.2018Original: FOX, 19.12.2016

Steve ist der Einzige der Familie, der Weihnachten mag und als er am Heiligen Abend spurlos verschwindet, macht sich die ganze Familie auf die Suche nach ihm. Bald finden sie heraus, dass der Junge entführt und an den Nordpol verschleppt wurde, wo er vom Weihnachtsmann gezwungen wird, nach ...

Comedy Central, 24.06.2018Original: FOX, 10.04.2017

Francine fragt sich, ob Stan eine Affäre mit einer Kollegin haben könnte, nachdem er in letzter Zeit immer so lange im Büro bleibt. Als sie erfährt, dass er dort seinem neuen Hobby nachgeht, ist sie wieder beruhigt. Jedenfalls so lange, bis ihr aufgeht, dass sie sein Hobby extrem unsexy findet und ...

Comedy Central, 01.07.2018Original: FOX, 17.04.2017

Als Steve und seine Freunde beim Mittagessen ihren angestammten Tisch verlieren, wird dem Jungen klar, dass ihre Gruppe im Vergleich zu den anderen Schülern gar kein Alleinstellungsmerkmal hat. Nachdem die Nerds auch noch von Schulhofschlägern gejagt wurden, stoßen die Jungs zufällig auf ein Buch ...

Comedy Central, 08.07.2018Original: FOX, 24.04.2017

Bei Klaus wird eine gefährliche Krankheit diagnostiziert, die in 99 Prozent der Fälle mit dem Tode endet. Eine lebenserhaltende Operation wäre zwar möglich, aber extrem teuer. Stan, der Brötchenverdiener der Familie, weigert sich jedoch standhaft, diese zu bezahlen ...

Comedy Central, 15.07.2018Original: FOX, 01.05.2017

Francine ist entsetzt, als sie erfährt, dass ihr Mann eine CIA-Auszeichnung erhalten wird, weil er so raffinierte Verführungskünste angewendet und damit erfolgreich weibliche Spione überführt hat. Nicht die Tatsache, dass er anderen Frauen schöne Augen macht, stört sie, sondern dass er ihr ...

Comedy Central, 22.07.2018Original: FOX, 29.05.2017

In Langley Falls stehen die Playoffs an. Während Stan und Francine ganz aus dem Häuschen sind, versteht Steve nicht, was die anderen an dem Sport so faszinierend finden. Dennoch wird er von seinen Eltern ins Stadion geschleppt, wo er in der Pause einen verhängnisvollen Fehler begeht, der ihm eine ...

Comedy Central, 29.07.2018Original: FOX, 05.06.2017

Steve freut sich riesig auf das jährliche Sommer-Freizeitlager, bei dem er wie jedes Jahr jede Menge Zeit mit seinem besten Freund Snot verbringen will. Doch dieses Mal ist alles anders, denn Snot hat sich zum Gruppenleiter ausbilden lassen. Während Snot seine Führungsrolle genießt, ist Steve ...

Comedy Central, 05.08.2018Original: FOX, 12.06.2017

Stan und Roger haben die letzte Flasche von Francines Lieblingswein getrunken und müssen ihn ersetzen, bevor Fran davon Wind bekommt. Beim Versuch, den Wein wieder herzustellen, beleidigt Stan den Außerirdischen so sehr, dass der davonläuft und in einer Kleinstadt untertaucht ...

Comedy Central, 12.08.2018Original: FOX, 24.07.2017

Bei der jährlichen Gesundheitskontrolle hat Stan dieses Mal keine allzu guten Werte. Besonders Francine macht sich Sorgen um die Essgewohnheiten ihres Mannes und bringt Roger dazu, Stan Glauben zu machen, dass er einen Herzinfarkt hatte. So, das hofft sie jedenfalls, sollte Stan endlich einen ...

Comedy Central, 19.08.2018Original: FOX, 31.07.2017

Familie Smith nimmt an einer Show teil, in der man in Zweierteams gegeneinander antreten muss. Stan und Hayley haben bald genug von ihren wenig motivierten Partnern Francine und Steve und beschließen, ein neues Team zu bilden. Bei dem Versuch, die anderen zu übertrumpfen, übertreiben sie es aber ...

Comedy Central, 26.08.2018Original: FOX, 07.08.2017

Francine, die als Kind adoptiert wurde, wird klar, dass sie gerne eine Großfamilie hätte. Nach dem gescheiterten Versuch, ihre eigene Familie noch zu vergrößern, wendet sie sich stattdessen an die Familie, der sie entstammt. Bald besucht Francine, zusammen mit ihrem Ehemann und den Kindern, eine ...

Comedy Central, 02.09.2018Original: FOX, 14.08.2017

Stan und Hayley gehen zusammen ins Stadion, doch da sie wenig gemein haben, fällt es ihnen schwer, miteinander zu sprechen. Andernorts in der Arena ist eine Gruppe Terroristen gerade dabei, die letzten Vorbereitungen zu treffen, um das Stadion in die Luft zu jagen ...

Comedy Central, 09.09.2018Original: FOX, 21.08.2017

Da Roger einsam ist, beherzigt er Francines Ratschlag und versucht zum ersten Mal Online-Dating. Er ist begeistert, als er direkt einen Match hat, doch die Freude verfliegt, als er sieht, dass es sich bei dem passenden Partner um Klaus handelt. Steve macht sich indes große Sorgen, da in der Schule ...

Comedy Central, 16.09.2018Original: FOX, 28.08.2017

Stans Vater ist gestorben und so erbt der CIA-Agent den alten Müllwagen seines alten Herrn. Obwohl Stan wenig von der kriminellen Karriere seines Vaters gehalten hat, hegt er doch die besten Erinnerungen an das Auto und die gemeinsamen Unternehmungen, die er als Kind mit seinem Vater unternommen ...

Comedy Central, 23.09.2018Original: FOX, 04.09.2017

Wie jedes Jahr findet an Steves High School eine Talentshow für Schüler statt. Da Steve unbedingt gewinnen will, nimmt der Außerirdische Roger die Gestalt einer Bauchrednerpuppe ein und probt mit dem Schüler eine Nummer, die unglaublich gut ankommt. Stan, Hayley und Klaus erfahren indes, dass es ...

Comedy Central, 30.09.2018Original: FOX, 11.09.2017

Im Jahr 1870 in der Wüste Arizonas: Ein paar Gesetzlose terrorisieren eine Kleinstadt. Nur Einzelgänger Stan, der eine schwierige Vergangenheit hat und gerade auf der Durchreise ist, stellt sich den Schurken in den Weg. Wird es ihm gelingen, endlich für Recht und Ordnung zu sorgen? Da taucht ...