American Dad!

Comedy Central, 13.11.2011Original: 03.10.2010

Hayley und ihr On-Off-Freund Jeff haben sich verlobt. Während die beiden auf Wolke sieben schweben, sind Stan und Francine überhaupt nicht darüber erfreut, dass ihre Tochter den nichtsnutzigen Jeff heiraten möchte. Da Hayley mit solch einer Reaktion seitens ihrer Eltern bereits gerechnet hatte, ist ...

Comedy Central, 13.11.2011Original: 10.10.2010

Stan erfährt bei einer Beerdigung zufällig davon, dass die CIA eine Maschine erfunden hat, mit der man Menschen klonen kann. Stan ist neugierig, wie diese Maschine funktioniert und nutzt die erstbeste Gelegenheit, um seinen Sohn Steve zu klonen. Daraufhin veranstaltet er mit Francine einen kleinen ...

Comedy Central, 20.11.2011Original: 07.11.2010

Stans Haus ist jedes Halloween das schaurigste! Doch dieses Jahr hat Bucket ihn übertroffen. Das kann Stan natürlich nicht über sich ergehen lassen. Auf Rogers Rat hin nutzt er seine CIA-Kontakte aus um fünf der gefährlichsten Serienmörder als "Deko" zu besorgen ...

Comedy Central, 20.11.2011Original: 14.11.2010

Stan sehnt sich nach dem perfekten Lokal. Er erinnert sich an Johnson's Parlor in Philadelphia, wo er als Junge hingegangen ist. Doch Johnson's explodierte und Stan hat sich seitdem nirgends wohl gefühlt. Stan möchte sein eigenes Restaurant eröffnen. Steve trifft eine neue Schulkameradin, Ashley, ...

Comedy Central, 27.11.2011Original: 21.11.2010

Als sich Stan und Francine streiten, schlägt Stan vor, einen Therapeuten aufzusuchen, der ihnen helfen soll. Francine weiß nicht, dass der Mann in Wahrheit ein Hypnotiseur ist, der sie dazu bringen soll, genau das zu tun, was Stan möchte - so wie in den letzten 20 Jahren ...

Comedy Central, 04.12.2011Original: 28.11.2010

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer. Denn Stans Halbbruder ist ein Multimillionär, der seine Familie immer zu ...

Comedy Central, 11.12.2011Original: 05.12.2010

Stan ist vollkommen begeistert, dass er als Geschworener ausgewählt wurde, und installiert sich in der Jury sofort als Vorsitzender und Sprecher. Als Roger alias Martin Sugar auf der Anklagebank sitzt, beschließt Stan, dass es auch für Roger keine Vorzugsbehandlung geben wird ...

Comedy Central, 18.12.2011Original: FOX, 12.12.2010

Weihnachten steht vor der Tür und Stan schenkt Steve eine Waffe um die Vater-Sohn-Beziehung zu verbessern. Beim Ausprobieren der Waffe töte Steve aus Versehen einen Weihnachtsmann. Stan und Steve versuchen verzweifelt die Leiche verschwinden zu lassen, doch Francine entdeckt sie ...

Comedy Central, 15.04.2012Original: 16.01.2011

Da das Haus der Familie Smith aktuell nicht bewohnbar ist, sind Stan, Francine und die Kinder vorübergehend in einem Hotel untergekommen. Ohne Hausarbeit wird Francine plötzlich klar, dass sie weder Hobbys noch sonstige Beschäftigungen hat, denen sie nachgehen könnte ...

Comedy Central, 01.01.2012Original: 23.01.2011

Stan und Francine sind gelangweilt von ihrem vorhersehbaren Leben. Als sie eines Tages das viel jüngere Pärchen Tom und Cami kennenlernen, wollen sie unbedingt öfter Zeit mit den beiden verbringen. Anfangs haben sie sehr viel Spaß miteinander, doch bald fällt es Stan und Francine immer schwerer, ...

Comedy Central, 08.01.2012Original: 13.02.2011

Ein Theaterstück soll im Ort aufgeführt werden und Roger möchte für die Hauptrolle des Stückes vorsprechen. Als Stan davon erfährt, beginnt für ihn ein Wettbewerb und auch er möchte nun die Rolle des Stückes ergattern. Nachdem Stan Schauspielunterricht genommen hat, wird er für das Stück engagiert ...

Comedy Central, 04.03.2012Original: 20.02.2011

Als sich Stan und Roger das erste Mal trafen, rettete Roger Stan das Leben. Aus diesem Grund stand Stan für immer in Rogers Schuld, und ließ ihn auch bei sich und seiner Familie wohnen. Dieser Zustand ändert sich, als Stan den Außerirdischen nach einer durchzechten Nacht nach Hause bringt und ihn ...

Comedy Central, 22.01.2012Original: 27.03.2011

Stan ist entsetzt, als er bemerkt, wie erwachsen Steve langsam wird, und wie er ihm mehr und mehr die Vormachtstellung im Hause streitig macht. Nachdem Steve das erfahren hat, ist er wahnsinnig glücklich und provoziert seinen Vater auf alle erdenklichen Arten. Schließlich hat Stan die Nase voll und ...

Comedy Central, 04.03.2012Original: 03.04.2011

Stan will bei der CIA unbedingt die Karriereleiter nach oben klettern und versucht, sich mit Senator Buckingham anzufreunden, der alle wichtigen Positionen bei der CIA vergibt. Als Stan erfährt, dass die Tochter des Senators in einer Privatschule ist, zwingt er Steve auch dorthin zu gehen ...

Comedy Central, 05.03.2012Original: 10.04.2011

Roger hat mit Klaus gewettet, dass er aus Steve einen coolen und beliebten Jungen machen kann. Da sich Steve nichts sehnlicher wünscht als das, unternimmt er alles, um Rogers Tipps zu befolgen, und lernt dabei eine Menge über Freundschaft. Francine fürchtet indes, dass es in ihrer Ehe keine ...

Comedy Central, 11.02.2012Original: 17.04.2011

Steve weiß, dass sein Freund Snot seit Langem in Hayley verliebt ist, bei ihr aber nie eine Chance gehabt hätte. Nachdem Hayley inzwischen mit Jeff zusammen ist, will Steve seinem Freund helfen, seine Herzensdame zu vergessen. Er bittet Roger, sich als Frau zu verkleiden und mit Snot zu flirten ...

Comedy Central, 19.02.2012Original: 08.05.2011

Stan und Francine bekommen die neue Küche ihrer Nachbarn Greg und Terry zu sehen. Sie sind so davon angetan, dass sie ihre alte Küche ebenfalls durch eine neue ersetzen wollen. Doch bald kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen ihnen, da sie sich nicht einig werden, welcher Art die neuen ...

Comedy Central, 25.02.2012Original: 15.05.2011

Als Roger erfährt, dass Steve Vogelhäuser baut, sieht er darin die Chance aufs große Geld und sie beginnen ein Geschäft. Nach kurzer Zeit wird jedoch klar, dass beide ganz unterschiedliche Ansätze haben, da Steve vor allem der Naturschutz am Herzen liegt. Derweil ist Stan gar nicht damit ...

Comedy Central, 04.03.2012Original: 22.05.2011

Roger möchte als Country-Musiker durchstarten und heiratet eine Frau aus diesem Milieu, ohne dabei über die Konsequenzen nachzudenken. Unterdessen erfährt Stand, dass Steve die Vorbereitungskurse für das College schwänzt, weswegen er ihn nun persönlich zu Schule fahren möchte ...