Beany & Cecil

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

• 1.01Die Flecken eines Leoparden / Die Invasion der Erde durch Roboter / Cecil und der singende Dinosaurier The Spots Off a Leopard / Invasion of Earth by Robots / Cecil Meets the Singing Dinasor
  arte, 20.07.1998
• 2.02Der kleine Weltraumtraum / Super-Cecil / Der wilde Mann aus dem wilden Dorf Little Ace from Outer Space / Super-Cecil / Wildman of Wildsville
  arte, 21.07.1998
• 3.03Davey Crickett / Eigenartige Objekte / Die Festnahme von Muskelprotz, dem Fitness-Löwen Davey Cricket / Strange Objects / The Capture of Tear-a-Long the Dotted Lion
  arte, 22.07.1998
• 4.04Die Reise zum Schmond / Der miese, fiese D.J. in der Riesen-Krise / Beanys Büffeljagd A Trip to the Schmoon / Grime Doesn't Pay / Beany's Buffalo Hunt
  arte, 23.07.1998
• 5.05Beany und das monsterhafte Monster / Tommy Hawk / Yo Ho und eine Kiste Kaugummi Beany Meets the Monstrous Monster / Tommy Hawk / Yo Ho and a Bubble of Gum
  arte, 27.07.1998
• 6.06Die verhängnisvolle Reise des Singood / Cecil liebt Cecilia / Die Abenteuer mit Thunderbolt, dem Wunderpferd The 7th Voyage of Singood / Cecil Meets Cecilia / The Capture of Thunderbolt the Wondercolt
  arte, 28.07.1998
• 7.07Das Mäuseabenteuer im Weltraum / Beany und die Spuk-Katzen / Beany und Cecil begegnen Ping Pong A Rat Race for Space / Beany and the Boo Birds / Beany and Cecil Meet Ping Pong
  arte, 29.07.1998
• 8.08Der größte Schmo der Welt / Beany und Cecil begegenen Billy the Squid / Die Suche nach dem dreiköpfigen Monster The Greatest Schmoe on Earth / Beany and Cecil Meet Billy the Squid / The Capture of the Dreaded Three Headed Threep
  arte, 30.07.1998
• 9.09Beany und die Bohnenstange / Der Sommer-Brummer / Die Tortenschlacht im Wilden Westen Beany and the Jackstalk / The Humbug / Custard's Last Stand
  arte, 03.08.1998
• 10.10Beany und Cecil als Privatdetektive / Eine haarsträubende Eiergeschichte / Cecil und die mexikanische Chihuahua Hero by Trade / The Illegal Eagle Egg / Cecil Gets Careless
  arte, 04.08.1998
• 11.11Die schlafende Schöne und das Biest / Hunger, Durst und Entenbrot / Blaue Bohnen auf dem Meeresgrund Sleeping Beauty and the Beast / Never Eat Quackers in Bed / Dishonest John Meets Cowboy Starr
  arte, 05.08.1998
• 12.12Beany und der Hubschrauber / Die zügellose Öldose / Das Phantom der Pferdeoper Beany's Beany-Cap Copter / The Indiscreet Squeet / The Phantom of the Horse Opera
  arte, 06.08.1998
• 13.1320.000 Spielbälle unter dem Meer / Cecil, der grüne Star von Jollywood / Buffalo Billy 20,000 Little Leaguers Under the Sea / Malice in Blunder-Land / Buffalo Billy
  arte, 10.08.1998
• 14.14Das Dreckspätzchen / Der Angriff der gemeinen Stechmücken / Davey Crickett und der flotte Käfer The Dirty Birdy / The Attack of the Man-Eater Skeeters / Davey Cricket's Leading Lady Bug
  arte, 11.08.1998
• 15.15Cecils großer Held: Rin-Tin-Can / Der völlig verrückte Wilde Westen / Der unsichtbare Mann erteilt D.J. eine Lektion Rin-Tin-Can / Vild Vast Vasteland / The Invisible Man Has Butter-Fingers
  arte, 12.08.1998
• 16.16Der Schaufelraddampfer / Davey Crickett kehrt zurück / Cecil rettet wie immer den Tag Here Comes the Schmoe Boat / Tain't Cricket, Cricket / Cecil Always Saves the Day
  arte, 13.08.1998
• 17.17Der grüne Ausserirdische / Die wilden 20er / Beany in der Gewalt des unsichtbaren Mannes Ain't I a Little Stinger / The Warring 20's / Beany and Cecil Meet the Invisible Man
  arte, 17.08.1998
• 18.18Der Kleine Wicht mit den großen Flossen / Das macht eine Seeschlange sehr sauer Ain't That a Cork in the Snorkel / Makes a Sea Serpent Sore / So What and the Seven Whatnots
  arte, 18.08.1998
• 19.19Cecils Comicstrip / Beanys Juweilen-Rente / Besuch von Peking Tom Cecil's Comical Strip / Beany's Resid-Jewels / Wot the Heck
  arte, 19.08.1998
• 20.20Der Drache-Zug / Zehn Fuß und ständig naß / Der schmutzige Swimmingpool Dragon Train / Ten Feet Tall and Wet / Dirty Pool
  arte, 20.08.1998
• 21.21Die Abenteuer der Schrumpfköpfe / D.J. der Puppenspieler / Beany-Land Thumb Fun / Living Doll / Beanyland
  arte, 24.08.1998
• 22.22Die verliebte Mannschaft der Leakin Lena / Das Propellerhütchen macht sich selbständig / Ein klarer Fall für die Flohlizei Beany Blows His Top / Beany Flips His Lid / The Fleastone Kop Kaper
  arte, 25.08.1998
• 23.23Die Wahnsinnsinsel Manhattan / Die Hammy-(Preis)-Verleihung / Hasenfuß und die goldene Wette The Mad Isle of Madhattan / The Hammy Awards / Harecules at the Golden Fleecing
  arte, 26.08.1998
• 24.24Die mexikanischen Springbohnen ... oder, wie unsere drei Helden helfen wollen / Die Verleihung des Granny Awards / Die singende, schwingende Seeschlange Cheery Cheery Beany / Nya Ha Ha / The Singing Swinging Sea Serpent
  arte, 27.08.1998
• 25.25Die Krake mit dem dunklen Innenleben / Ben Hase / Immer eine Hasenlänge voraus There Goes a Good Squid / Ben Hare / Hare Today, Gone Tomorrow
  arte, 31.08.1998
• 26.26Die Ölquelle oder schnelles Geld / Snorky-Snorky / D.J. der D.J. Oil's Well That Ends Well / There's No Such Thing as a Sea Serpent / D.J. the D.J.

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)