Black Books

Tele 5, 02.12.2016Original: Channel 4, 29.09.2000

Buchhändler und Trunkenbold Bernard hat noch schlechtere Laune als sonst: Seine Steuer muss gemacht werden. Doch wie sich herausstellt, ist sein Steuerberater ein gesuchter Verbrecher und gerade auf der Flucht. Schlechte Karten also. Ausgerechnet da betritt ein Kunde seinen Buchladen, wo Bernard ...

Tele 5, 02.12.2016Original: Channel 4, 06.10.2000

Obwohl Bernard ein unausstehlicher Menschenfeind ist: Manny darf bleiben und hat seinen ersten Arbeitstag. In der Hoffnung, dass Manny nicht lange durchhält und den Job hinschmeißt, zeigt sich Bernard von seiner ekligsten Seite. Er lässt Manny einfach allein im Laden stehen. Da verkauft Manny ...

Tele 5, 09.12.2016Original: Channel 4, 13.10.2000

Bernard und Manny sollen auf das Haus eines Bekannten aufpassen. Während ein Profiunternehmen in der Zwischenzeit den Buchladen sauber macht, betrinken sich die beiden im Weinkeller des Freundes. Und leeren 10 Flaschen eines unbezahlbar teuren Weines. Die folgende Katastrophe ist vorprogrammiert ...

Tele 5, 09.12.2016Original: Channel 4, 20.10.2000

Der ohnehin nervöse Manny bekommt eine Espressomaschine zum Geburtstag. Er verliert jedes Maß und trinkt so viel Kaffee, dass er nicht nur eine Überdosis Koffein abbekommt. Er guckt auch die ganze Nacht so viele Polizei-Berichte im TV an, bis er sich selbst für einen Cop hält ...

Tele 5, 16.12.2016Original: Channel 4, 27.10.2000

Manny vergisst bei Black Books abzuschließen. Prompt wird der Laden ausgeraubt. Sofort muss ein neues Sicherheits- und Schließsystem her. Blöd nur, dass Manny sofort wieder vergisst, wie man es bedient. Die Folge: Manny ist drinnen eingesperrt ohne Essen. Bernard ist ausgesperrt ohne Geld. Derweil ...

Tele 5, 16.12.2016Original: Channel 4, 03.11.2000

Manny hält es einfach nicht mehr aus: Er will sich nicht länger von Bernard ausnutzen und schlecht behandeln lassen. Und läuft davon. Allerdings kommt er nicht weit: An der Haltestelle King's Cross läuft er in die Arme eines bart-verrückten Fotografen, der ihn auf der Stelle zum Star machen will. ...