California Dreams

Original: NBC, 09.09.1995

Die Kids sind kollektiv dem Ballettfieber verfallen. Insbesondere Tony kann es gar nicht erwarten, gleich nach der ersten Unterrichtsstunde auf die Bühne zu stürmen. Er studiert eine Choreographie für einen Mann und fünf Frauen ein und verärgert damit Sly und Mark, die ebenfalls am Ballett-Training ...

Original: NBC, 16.09.1995

Der Valentinstag scheint für Samantha und Tony eine Tragödie zu werden, denn Samantha muß nach Beendigung des Schuljahres zurück nach Hongkong. Um die scheinbar unausweichliche Trennung zu verhindern, schlägt ihr Tony verzweifelt vor, ihn zu heiraten. Doch die überschwengliche Freude der beiden ...

Original: NBC, 30.09.1995

Die Dreams müssen für die Zwischenprüfung pauken. Außerdem wird Tiffani von Direktor Blumford zur "Schülerdirektorin" für eine Woche gewählt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten findet Tiffani endlich einen Weg, damit ihre Mitschüler sie für voll nehmen: Sie legt sich eine Megaphon zu und brüllt nur ...

Original: NBC, 07.10.1995

Jake und Tiffani stehen kurz davor, ihren eigenen "Miteinander-Geh-Rekord" zu brechen. Aus Aberglaube, es könne im letzten Moment noch etwas schief gehen, gehen sie sich in den letzten Stunden aus dem Weg. Sly und Mark sind Kandidaten in einer Wohltätigkeitsveranstaltung einer Mädchenschule, wo ...

Original: NBC, 14.10.1995

Sam hat von ihrem Onkel Glückskekse geschenkt bekommen, die sie großzügig an die Dreams verteilt. Und siehe da: Bei allen treten die Prophezeiungen auf die eine oder andere absurde Weise wirklich ein. Nur bei Tony nicht, denn in seinem Keks steckte kein Zettel. Jake prophezeit sein Keks, daß er ...

Original: NBC, 21.10.1995

Sly wird der Prozeß gemacht. Der vorsitzende Richter ist Jake Sommers, die Staatsanwältin Tiffani Smith, der Verteidiger Tony Wicks, die Gerichtsschreiberin Samantha Woo und die Gerichtsdiener Lorena Costa und Mark Winkle. Die Anklage lautet: Der selbstsüchtigste, habgierigste und fieseste Mensch ...

Original: NBC, 04.11.1995

Die dicke Lynn will für ihre Geburtstagsparty eine Band engagieren und ist bereit, stolze 2000 Dollar für diesen Spaß auszugeben. Das wäre natürlich der passende Job für die "California Dreams", aber leider haben die kaum eine Chance, den lukrativen Gig an Land zu ziehen, weil Sly und Lynn sich ...

Original: NBC, 11.11.1995

Sly verspottet eine unternehmungslustige Gruppe von Senioren und beschimpft die rüstigen Herrschaften in seinem Haß sogar als nutzlos und störend. Ein Alptraum, in dem er sich selbst als Greis erlebt, der von seinen Freunden in ein Heim abgeschoben wird, ruft ihn aber wieder zur Vernunft ...

Original: NBC, 18.11.1995

Raffgierig, wie er es nun einmal nicht, bückt sich Sly auf der Straße nach einem Geldstück, während er mit Tommy zusammen einen Verstärker schleppt. Natürlich rutscht ihnen der Verstärker aus den Händen, und Tommy erleidet dabei einen Knorpelriß am Schultergelenk ...

Original: NBC, 25.11.1995

Original: NBC, 02.12.1995

Der Lieblingsstrand der Band wird zur allgemeinen Betroffenheit wegen Umweltverseuchung gesperrt. Vor allem Tony ist entsetzt, denn wo soll er jetzt seine nächtlichen Schäferstündchen veranstalten? Aus Verzweiflung entwickelt er sich zum fanatischen Umweltapostel. Er schikaniert seine Freunde ohne ...

Original: NBC, 30.12.1995

Samantha ist in Geldgeschichten stets ziemlich leichtsinnig, und wenn´s bei ihr mal richtig knapp wird, dann pumpt sie ihre Freunde an. Ihr Vater, der sie in der fremden Stadt nicht beaufsichtigen kann, überläßt ihr für äußerste Notfälle eine Kreditkarte. Doch das war offenbar keine gute ...

Original: NBC, 02.12.1995

Die "California Dreams" spielen in einem Berghotel auf einem Winterfest. Tony läßt diese Gelegenheit natürlich nicht ungenutzt und geht flugs aus "Schneehaserl-Jagd", während Sly sein Liebesglück bei den scheuen "Bergziegen" mit Jodeleinlagen zu erzwingen versucht ...

Original: NBC, 30.03.1996

Lorenas Eltern wollen in aller Ruhe ihren Hochzeitstag feiern und fahren ein paar Tage weg. So bleibt das Töchterchen ganz allein zu Hause. Vor der Abfahrt schärft ihr der Herr Papa zwei Dinge ein: Es werden keine Parties gefeiert, und auf das Gedicht, das er für seine Frau geschrieben hat und ...

Original: NBC, 06.04.1996

Im Sharkey's findet das alljährliche Tanzturnier statt. Lorena, die unbedingt mitmachen und gewinnen will, sucht dafür einen geeigneten Partner. Keiner findet Gnade vor ihren gestrengen Augen bis sie schließlich Andre kennenlernt, einem echten Halbprofi. Doch bei einer Probe verstaucht er sich den ...