City of Men

Original: 04.10.2002

Laranjinha und Acerola brauchen Geld für eine Schulexkursion ins Museum, in dem die portugiesische Krone aufbewahrt wird. Die benötigten 6 Real 50 sind für die beiden Teenager eine ordentliche Summe. Als zwischen zwei benachbarten Favelas ein Bandenkrieg ausbricht, erweist sich die Beschaffung des ...

Acerola und Laranjinha haben auch in dieser Folge so einiges zu überstehen. Mirka, Acerolas grosse Schwester, ist die Freundin von Deco, dem "mächtigsten Gangster des Hügels". Acerola wird somit quasi der "Schwager" vom Chef, und das steigt ihm ziemlich in den Kopf ...

Nachdem der offizielle Briefträger das Handtuch geworfen hat, soll Acerola seinen Job in der Favela übernehmen. Keine einfache Aufgabe in einem Quartier, in dem keine einzige Strasse einen Namen hat. Laranjinha steht ihm zur Seite, und die beiden Freunde entwerfen eine Plan der Favela ...

Original: 18.10.2002

Obwohl durch ihre Hautfarbe und ihre Herkunft voneinander getrennt erleben Joao Victor und Laranjinha ganz ähnliche Dinge. Beide machen sich Sorgen um ihre Zukunft, denken über ihre Eltern nach und haben Angst, ihren besten Freund zu verlieren. Doch zwischen ihnen liegt ein tiefer Graben ...