Der Job

Original: 16.01.2002

Als Beichtvater getarnt, macht sich Frank auf die Suche nach einem Kollektendieb. Mike und Pip sind wenig erfreut darüber, dass sie ein 12-jähriges Mädchen mit auf Streife nehmen sollen.

Original: 23.01.2002

Mike, Pip und Jan sollen eine Ballerina finden, die spurlos verschwunden ist. Franks Lieblingssuppe entpuppt als Schlüssel in dem Fall.

Original: 30.01.2002

Um eine junge Frau im Haus gegenüber besser mit einem Fernrohr beobachten zu können, verrückt Mike, als Hausmeister getarnt, die Möbel der jungen Dame. Doch Mikes Tarnung fliegt auf.

Original: 06.02.2002

Ruben freut sich über seinen neuen Auftrag: Er soll Pornoqueen Gina Gershon vor ihren Fans beschützen. Adinah glaubt, dass Pip sie betrügt.

Original: 13.02.2002

Mike fällt aus allen Wolken, als er erfährt, dass seine Geliebte Toni einen Liebhaber hat. Von Eifersucht getrieben, sucht Mike seinen Nebenbuhler "Big Dave" auf.

Original: 27.02.2002

Mike möchte seiner Frau beweisen, dass er einen Monat lang ohne Alkohol aushalten kann. Als er sich bei seinem Arzt Ersatzdrogen beschaffen will, erfährt er, dass dieser verhaftet wurde.

Original: 06.03.2002

Mikes Geliebte Toni zwingt ihn zu einem gemeinsamen Essen mit ihren Eltern. Da Tonis Vater ein strenggläubiger Pastor ist, muss Mike den braven Vorzeigeverlobten spielen. Jan entdeckt, dass ihr neuer Freund ein Geheimnis vor ihr hat.

Original: 13.03.2002

Pip und Adinah feiern ihre silberne Hochzeit im Kreis ihrer Freunde. Da Toni davon ausgeht, dass Mike seiner Ehefrau von ihrer Affäre erzählt hat, spricht für sie nichts dagegen, an der Feier teilzunehmen. Mike hat alle Hände voll zu tun, Karen und Toni voneinander fernzuhalten ...

Original: 20.03.2002

Toni verkündet, dass sie Karen endlich reinen Wein über ihre Beziehung mit Mike einschenken wird. Frank wird unterdessen mit Schmerzen im Brustkörper ins Krankenhaus eingeliefert.

Original: 10.04.2002

Mike ist davon überzeugt, dass sich Ron an Karen ranmachen will. Um Gewissheit zu erhalten, lässt er Karen von Ruben und Al beschatten. Tommy und Frank machen sich auf die Suche nach Robert De Niros verschwundenem Hund.

Original: 17.04.2002

Mike ist ein Frauenfreund, ein Macho wie er im Buche steht. Kein Wunder also, dass er eine fast krankhafte Abneigung gegen Schwule hat. Umso fassungsloser ist er, als er zufällig beobachtet, wie sein auf jugendlich getrimmter Kollege Frank mit einem knackigen jungen Mann an einem lauen Sommerabend ...

Original: 17.04.2002

Nachdem sich Mike McNeil bei einem Einsatz als Feuerwehrmann ausgibt, wird er zwangsweise in den Urlaub geschickt. Doch in Miami angekommen, wartet eine böse Überraschung auf Mike. In seinem Hotel ist ein entflohener Verbrecher abgestiegen.

Original: 24.04.2002

Frank glaubt, von einem Unbekannten verfolgt zu werden. Es stellt sich heraus, dass der Fremde sein Sohn ist. Jan weiht Mike in ein Geheimnis ein, das dieser prompt der ganzen Abteilung erzählt.